Wyszukiwanie odpowiedzi..
Odwieczny wróg Nasha ucieka z więzienia. Joe znajduje nowy dom. Wybór okazuje się jednak fatalny. Do jednostki wstępuje nowy partner Harveya, Babcock.
Nash kłóci się ze swym nowym rywalem, zastępcą dowódcy Maksem Pettitem, który zlecił Cassidy niebezpieczną, tajną misję.
Ben i Semir wyjaśniają sprawę tajemniczej śmierci położnej. Trop wiedzie do centrum pomocy dzieciom, wspieranego finansowo przez niejakiego Förstera. Okazuje się, że młoda wolontariuszka Sonja Westfeld jest uwikłana w nielegalne interesy mafiosa, Lukowitscha. Funkcjonariusze usiłują ustalić powiązania kobiety z gangsterem. Wraz z poznaniem prawdy czeka ich dramatyczny wyścig z czasem, którego stawką jest życie.
Semir i Ben stają się przypadkowymi świadkami zabójstwa kobiety. Policjanci ruszają w pościg za sprawcą, ale morderca ucieka. Na miejscu zbrodni funkcjonariusze znajdują rachunek ze stacji benzynowej, który doprowadza ich do niewielkiej wioski.
Victoria wyznaje Maksimilianowi, że brak jej sił na walkę z przeciwnościami. Pasierb sugeruje, że powinna nauczyć się wybaczać innym. Osvaldo chce wiedzieć, kto jest ojcem utraconej córki Victorii. Bernarda go okłamuje.
Victoria mówi Juanowi Pablowi, że jeśli Bernarda nie przestanie utrudniać jej życia, wyzna wszystkim, że to on jest ojcem jej dziecka. Osvaldo prosi Guillerma o zwrot pożyczonych pieniędzy.