Lisicki i Britney zabezpieczają strażacki festyn. Zdzisio odkrywa, że ktoś okradł karetkę. Złodziej zostaje niebawem przygnieciony przez kolejne plądrowane przez siebie auto. Gdy na festynie wybucha butla z gazem, ratownicy z konkurencyjnych ekip łączą siły, by pomóc ofiarom. Lisicki proponuje Karolinie randkę.

Banaś zbiera dowody w sprawie śmierci dwóch pacjentów Czerskiego. Policjanci podejrzewają, że artysta Eugeniusz Zajdler i Woźnicki zginęli, gdyż znali szczegóły na temat nielegalnych interesów lekarza. Gajewski (Jerzy Radziwiłowicz) bada wszystkie tropy, które mogą pomóc w rozwikłaniu zagadki.

Sierżant Claus Pedersen (Pilou Asbaek) stacjonuje wraz ze swoją kompanią na afgańskiej prowincji. W czasie rutynowej misji dostaje się w krzyżowy ogień talibów. Wówczas podejmuje decyzję, przez którą trafia przed sąd wojenny i zostaje o oskarżony o poważną zbrodnię. Obraz Tobiasa Lindholma, współtwórcy scenariuszy do filmów Polowanie i Komuna. Film prezentowany był na MFF w Wenecji i nominowany do Oscara w kategorii najlepszy film nieanglojęzyczny.