Wyszukiwanie odpowiedzi..
Ku zaskoczeniu Natalii Ludwik nawiązuje bliską relację z sąsiadem, co budzi w domu nowe napięcia. Kuba przedstawia Filipowi Sonię, lecz rozwój wydarzeń wyraźnie mu się nie podoba. Majka czuje się zawiedziona przez dziadka i nie kryje żalu. Marysia podpowiada Natalii, jak rozmawiać z mężem, by uniknąć kolejnych konfliktów. Tymczasem zrozpaczony Kacper w środku nocy prosi Kubę o pomoc w naprawieniu swoich błędów, a między Agatą a Ludwikiem dochodzi do coraz ostrzejszych spięć.
50 rok p.n.e. Armia Juliusza Cezara (Fabrice Luchini) podbija kolejne terytoria. Władczyni Brytanii, Kordelia (Catherine Deneuve), wysyła posłańca Jolitoraksa (Guillaume Gallienne) do niezdobytej przez Rzymian wioski w Galii z prośbą o pomoc w walce. Miejscowa starszyzna decyduje się wesprzeć Brytów i przekazać im beczkę magicznego eliksiru dającego nadludzką siłę. W drodze powrotnej posłańca eskortują Asterix (Edouard Baer) i Obelix (Gérard Depardieu). Przyjaciół czeka niezapomniana przygoda.
Borys cierpi po rozstaniu z Renatą. Brat kobiety przychodzi po jej sukienkę, ale milioner, nie chcąc pozbywać się pamiątki po ukochanej, daje mu tylko pasek do kreacji. Kuba udaje się potem na bijatykę z ludźmi Sławka Wypija ze Szmulek. W trakcie bójki gubi pasek. Nocą Borysa odwiedza komisarz Walc.
Nękana wyrzutami sumienia Casilda mdleje na pogrzebie Maximiliana. Servando podejmuje decyzję, że odnowi figurkę Matki Boskiej od cudów. Stara się przekonać żonę, że jest kolejnym wcieleniem Michała Anioła. Mauro ma podejrzenia, że ksiądz trzyma Humildad zamknięciu. Bardzo się o nią martwi. Leandro usiłuje uzyskać od Juliany informacje na temat przeszłości. Chce poznać jej tajemnice. Interesują go zwłaszcza te związane z pochodzeniem Victora.
Do Leśnej Góry trafia kilkuletni Kajtek, który nagle stracił wzrok. Gdy Bart i Tretter starają się postawić diagnozę, stan zdrowia dziecka natychmiast się pogarsza. Gawryło umawia się na spotkanie z detektywem. Później przekazuje Radwanowi wyniki badań w sprawie ojcostwa Kuby. Matylda zaprzyjaźnia się z Teodorem.