Wyszukiwanie odpowiedzi..
Chase i August prowadzą śledztwo w sprawie gangu drobnych złodziei z wietnamskiej dzielnicy. Jednym z członków gangu jest syn przyjaciela Augusta, który stracił życie ratując detektywa, gdy ten walczył w Wietnamie.
Zostaje zamordowany. kolekcjoner. Wśród rzeczy ofiary znajduje się komputer, w którym zapisane są dane Augusta. Jest on na liście spadkobierców słynnego oddziału Buffalo Soldiers. To czarnoskórzy żołnierze wojny secesyjnej. Sytuacja rozwija się w sposób nieoczekiwany.
Zakład produkujący procesory do komputerów zostaje okradziony. Straty wynoszą 6 milionów dolarów. Chase i August podejrzewają, że rabunku mógł dokonać właściciel sklepu z komputerami, Ray Bernard. Detektywi podszywają się więc pod menedżerów firmy komputerowej i jadą do jego sklepu. Udaje im się zdobyć zaufanie Bernarda. Dzięki niemu docierają do grupy przestępczej i zaczynają ją rozpracowywać.
Ingo Fischer ginie podczas akcji. Szefowa Franka Stolte, Katharina Lamprecht, przydziela mu nowego partnera - detektywa Semira Gerkhana (Erdogan Atalay). Pomimo wielu różnic policjanci rozpoczynają współpracę przy sprawie dotyczącej kradzieży luksusowych samochodów.
Najpopularniejsi artyści polskiej sceny kabaretowej w swoich najlepszych skeczach i piosenkach. W programie zobaczymy m.in. Kabaret Moralnego Niepokoju, Kabaret Ani Mru-Mru, Kabaret Młodych Panów, Kabaret Smile, Kabaret Łowcy.B, Kabaret Jurki czy Ireneusza Krosnego.
Węgierska prostytutka Katja zostaje znaleziona martwa na poboczu autostrady. W tym samym czasie ktoś morduje również kierowcę ciężarówki, Ricksa. Początkowo Stolte i Gerkhan nie widzą żadnego związku pomiędzy tymi dwiema sprawami. Ślady krwi Katji zostają jednak znalezione w samochodzie Ricksa, co czyni go jednym z podejrzanych o zabójstwo kobiety. Policjanci muszą także ustalić, jaki związek z tym wszystkim ma Anton, upośledzony umysłowo przyjaciel prostytutki.
