Wyszukiwanie odpowiedzi..
Ekipa Poseidon Crew i synowie Nevillea Perryego wracają do żlebu German. Desert Diggers brodzą w błocie, licząc na zarobek. Sheryl i Simon walczą z awariami.
Dust Devils padają ofiarą złodziei. Tracą złoto o sporej wartości. Marcus i Linden w dalszym ciągu odnoszą sukcesy.
Niektóre katastrofy są spowodowane problemami w komunikacji między pracownikami przeciążonego systemu kontroli ruchu lotniczego. Analiza takich wydarzeń wskazuje na konieczność wprowadzenia zmian w procedurach.
Ken i Guillaume walczą z podtopieniami, do jakich doprowadził wezbrany potok. Karl wciąż czeka na postawienie swojej płukarki. Big Al nastawia się na poszukiwania tzw. inteligentnego złota.
Andre i Michelle Jesso próbują schwytać makrelę. Paul przygotowuje się do swojej pierwszej, po długoletniej przerwie, wyprawy na ryby. Kapitan Richard liczy na spory połów śledzia.
Spokojna podróż pociągu VIA Rail trasą kolejową przebiegającą przez Góry Skaliste ma tragiczny finał. Osobowy skład zderza się czołowo z innym, towarowym. Autorzy poszukują odpowiedzi na pytanie, jak doszło do tego, że oba pociągi znalazły się na tym samym torze.