Wyszukiwanie odpowiedzi..
Z komendantem Rocherem nawiązuje kontakt dawny znajomy, właściciel klubu bokserskiego. Okazuje się bowiem, że jeden z trenerów - Paul - został znaleziony martwy na ringu. Podopieczny i zarazem młodszy brat ofiary, Clement, przygotowywał się właśnie pod okiem krewnego do mistrzostw regionu, które według wszelkich rankingów miał wygrać. Adele odkrywa, że śmierć Paula ma związek z jego nietypową historią rodzinną.
Alexandre pomaga Mai w ucieczce z więzienia. Camille z kolei budzi się w trumnie. Kobieta zostaje wplątana w niebezpieczną grę dwóch braci.
Serial opowiada o pracy elitarnej jednostki policji w Bordeaux, która mierzy się z brutalnymi i skomplikowanymi sprawami kryminalnymi. Każde śledztwo wymaga determinacji, odwagi i pełnego zaangażowania, a presja czasu nie pozwala na błędy. Równolegle poznajemy prywatne relacje funkcjonariuszy - ich konflikty, lojalności i rodzące się przyjaźnie. Zawodowe wyzwania splatają się z osobistymi problemami, wystawiając zespół na próbę i budując napięcie zarówno w pracy, jak i poza nią.
Serial opowiada o pracy elitarnej jednostki policji w Bordeaux, która mierzy się z brutalnymi i skomplikowanymi sprawami kryminalnymi. Każde śledztwo wymaga determinacji, odwagi i pełnego zaangażowania, a presja czasu nie pozwala na błędy. Równolegle poznajemy prywatne relacje funkcjonariuszy - ich konflikty, lojalności i rodzące się przyjaźnie. Zawodowe wyzwania splatają się z osobistymi problemami, wystawiając zespół na próbę i budując napięcie zarówno w pracy, jak i poza nią.