Tele5 HD

Sheila Hanson zostaje zamordowana we własnej sypialni. Jej mąż zeznaje, że gdy wrócił do domu, natknął się na złodzieja, który szukał czegoś w ich mieszkaniu. Chase i August odkrywają, że był nim David Jackson, znajomy Brooksa ze szkoły. Mężczyzna twierdzi jednak, że nikogo nie zabił...

Ciąg dalszy poprzedniego odcinka. Frank Stolte (Johannes Brandrup) i Ingo Fischer (Rainer Strecker), detektywi w oddziale patrolu drogowego, otrzymują nowe zadanie. Dochodzi do serii zamachów bombowych. Na miejscu zbrodni funkcjonariusze znajdują tylko taśmę z nagraniem kogoś, kto przedstawia się jako Rascar Capac oraz plastikową figurkę komiksowego bohatera Tintina. Szantażysta dzwoni i grozi, że jeśli nie otrzyma okupu, zdetonuje więcej bomb.

Mareike, dziewczyna Franka, rozstaje się z nim. Policjant nie może skoncentrować się na swojej pracy. Nie wie, że mężczyzna, który według niego jest nowym kochankiem Mareike, to w rzeczywistości szef gangu. Mareike zostaje wplątana w morderstwo, a Ingo Fischer zaczyna ją śledzić. Dowiaduje się, że dziewczyna ma poważne kłopoty i postanawia interweniować nie czekając na wsparcie.

Śmianie się z samych siebie czasami nie jest łatwe. W programie zobaczymy zabawne filmiki prezentujące wpadki i wypadki, które mogą przytrafić się każdemu z nas. Czasem doprowadza do nich chwila nieuwagi, a innym razem niezbyt rozsądne pomysły.