Wyszukiwanie odpowiedzi..
Prezenterzy sprawdzają vany. Niektóre z pojazdów przejdą bardzo nietypowe testy.
James sprawdza, jak najszybciej można jechać bugatti veyronem. Testom zostają poddane najnowsze coupe audi, mazdy i alfy romeo. Gościem programu jest Hugh Grant.
Prowadzący testują najnowszą wersję porsche 911. Próbują także wysłać trójkołowy samochód reliant robin w rejony, gdzie nie dotarło jeszcze żadne auto tego typu.
Prowadzący chcą pokazać, co się dzieje z samochodem podczas zderzenia się z pociągiem. W tym celu doprowadzają do wypadku renault espace.
René broni się przed natarczywością zakochanych w nim kobiet. W obawie, że aresztowany przez gestapo monsieur Alfonse ujawni obciążające ich fakty, niemieccy oficerowie postanawiają go zgładzić za pomocą zatrutego pasztecika. W trakcie przesłuchania Alfonse dostaje ataku serca i zostaje przewieziony do szpitala.
Udający chorego René gubi się w szpitalu podczas zamieszania wywołanego wybuchem. Tymczasem Herr Flick nadal próbuje odnaleźć skradzione pieniądze. Michelle po raz kolejny planuje ucieczkę brytyjskich lotników.