Wyszukiwanie odpowiedzi..
Chloe próbuje się otrząsnąć po śmierci Garrela. Tymczasem Adele pod wpływem programu telewizyjnego Bliźniaczki z lochu postanawia odnaleźć siostrę Camille i zatrzymać Argosa. Okazuje się także, że Elikia, wybitny psychotraumatolog, to mąż Chloe.
Adele po dziesięciu latach rozłąki odnajduje siostrę bliźniaczkę. Tymczasem doktor Elikia ma dla Chloe ofertę pracy w Nowym Jorku. Kobieta niechętnie przystaje na jego propozycję. Argos staje się coraz bardziej brutalny, by odzyskać swoją rodzinę.
Funkcjonariusze wszczynają śledztwo w sprawie zaginięcia 8-letniej dziewczynki. Muszą także znosić niewybredne uwagi zastępującego Chloe Leguenneca. Camille nadal jest pogrążona w śpiączce. Adele stara się opiekować siostrzeńcem - szuka dla niego mieszkania. Jej przybycie zaburza równowagę w zespole.
Znaleziono martwego maszynistę pociągu pasażerskiego. Mężczyzna nazywał się Robert Lanski i pięć lat wcześniej spowodował wypadek, w którym zginął nastolatek. Śledczy próbują ustalić, czy to była zemsta. Kapitan Marleau podejrzewa księdza Damiena, który miałby powody, by być złym na Lanskiego. Mężczyzna wydaje się wiedzieć więcej, niż udaje, i zna wszystkie sekrety okolicznych mieszkańców.
Na Florydzie charyzmatyczny oszust Mack Monroe (Ronnie Gene Blevins) przygarnia dzieci z ulic, ucząc ich złodziejstwa w duchu samozwańczych stróżów prawa. Atakują dilerów narkotykowych, niszczą laboratoria metamfetaminy. Detektyw Ellis (AnnaLynne McCord) ściga ich, gdy tajemnicza dziewczyna zmienia bieg wydarzeń.
Grudzień 1944 roku. Alianci są pewni wygranej z Niemcami. Pułkownik Kiley (Henry Fonda) sądzi, że wróg szykuje się do uderzenia, ale jego towarzysze bagatelizują te ostrzeżenia. Tymczasem nazistowski pułkownik Hessler (Robert Shaw) opracowuje plan zmasowanego ataku, który zaskoczy Amerykanów.