Wyszukiwanie odpowiedzi..
Raphaël bada fragmenty zwłok, znalezione w rzece. Ustala, że pochodzą one od dwóch różnych ofiar. Komisarz Bach rozpoczyna śledztwo w tej sprawie. Tymczasem patolog zastanawia się, czy ujawnić policji, że zabójca Lise mógł się dopuścić także kilku innych zbrodni.
Balthazar ustala, że kobieta znaleziona martwa na miejscu wypadku samochodowego straciła życie jeszcze przed wypadkiem.
Do miasteczka na Mazurach przyjeżdżają dwaj plastycy, Piotr (Edward Żentara) i Michał (Michał Anioł). Mają namalować kościelny fresk. Towarzyszy im dziewczyna Piotra, Dorota (Dorota Kamińska). Przybysze ratują z opresji dawnego oficera AK, którego krewnym jest przywódca grupy chuliganów, Roman (Zbigniew Buczkowski). Artyści wdają się w konflikt z jego bandą.
Funkcjonariusze z Nowego Miasta przyjmują wezwanie od mężczyzny, któremu skradziono hulajnogę elektryczną.
Tym razem policja zajmuje się bardzo różnorodnymi zajściami. Interweniuje zarówno w sytuacjach niezagrażających niczyjemu zdrowiu ani życiu, takich jak drobna stłuczka pojazdów na cmentarzu, jak również jest zmuszona ścigać przestępcę, który oblał kwasem swojego sąsiada.