Wyszukiwanie odpowiedzi..
Pani detektyw bada okoliczności morderstwa 17-letniej Claire, uczennicy szkoły rolniczej. Podejrzenia budzi jeden z nauczycieli, Yannick Séguin, który utrzymywał niejednoznaczne relacje ze swoimi podopiecznymi.
Mija rok od śmierci Mathieu. Chloé wciąż przebywa na prowincji, gdzie usiłuje odzyskać spokój. Tymczasem dwie kobiety zostają zamordowane tego samego dnia. Komendant Rocher szybko uświadamia sobie, że sam nie rozwiąże tej sprawy. Potrzebuje pomocy Chloé, którą uważa za najlepszą profilerkę. Kobieta w końcu zgadza się na współpracę.
Znalezione zostają zwłoki Camille, młodej, skromnej kobiety. W przeszłości studiowała prawo, jednak odrzuciła to wszystko, aby zostać pokojówką u zamożnej rodziny Marchandów. Śledztwo ujawnia, że Bertrand Marchand, głowa rodziny, a zarazem znany polityk, przekazał dużą sumę pieniędzy medium, które w rzeczywistości współpracowało z Camille.
Roubaix przygotowuje się na otwarcie wystawy dzieł Victora Maurina, cenionego rzeźbiarza z Lille. Atmosfera oczekiwania zostaje nagle przerwana, gdy na kilka godzin przed inauguracją jedna z prezentowanych rzeźb zaczyna krwawić. Szokujące odkrycie prowadzi do makabrycznej prawdy - wewnątrz instalacji znajduje się ciało samego artysty.Na miejsce przyjeżdża pochodząca z miasteczka policjantka Caroline Flament (Annelise Hesme), która ma poprowadzić śledztwo w tej sprawie.
Bayliss znajduje nowy trop w swoim głównym śledztwie i wraz z Frankiem przesłuchuje podejrzanego, którego obaj uważają za zabójcę Adeny.
Podczas gdy Giardello wraz ze swoim przyjacielem świętuje jego przejście na emeryturę, Pembleton i Bayliss prowadzą śledztwo w sprawie zabójstwa psa. Howard i Felton kłócą się o to, czy mężczyzna uważa swoją partnerkę za atrakcyjną, jednocześnie oboje zajmują się zabójstwem związanym z przemytem narkotyków. Bolander i Munch zabierają na patrol syna doktora Blythea. Tymczasem Crosetti opiekuje się Thormannem, który stracił wzrok i teraz jest przykuty do łóżka.