Wyszukiwanie odpowiedzi..
Nick, były agent do walki z handlarzami narkotyków, i Sylvie prowadzą prywatne biuro detektywistyczne. Para nie narzeka na brak zajęć. Mimo zupełnie różnych charakterów i odmiennych metod działania potrafią skutecznie współpracować przy tropieniu złodziei, oszustów, porywaczy czy niewiernych małżonków.
Felton angażuje się w sprawę, w której musi odnaleźć sprawców kradzieży oraz śmiertelnego postrzelenia matki rodziny. Podczas gdy zespół prowadzi śledztwo, mąż ofiary obwinia się za tę tragedię.
Przyjaciel Feltona popełnia eutanazję z litości, zabijając swojego chorego ojca. W dochodzenie angażuje się podejrzliwy Lewis. Tymczasem Frank i Bayliss prowadzą śledztwo w sprawie zabójstwa handlarza narkotyków.
Zamordowana zostaje uczennica, pasjonatka chemii. Podczas dochodzenia w tej sprawie śledczym udaje się znaleźć samodzielnie wyprodukowane tabletki. Z pozoru niewinny handel narkotykami doprowadzi do tragicznych konsekwencji, które wpłyną także na policjantów. Tymczasem w zespole Chloé i Rochera rośnie napięcie wywołane kontrolą ze strony inspektorów IGS.
Carmin, prefekt policji, przedstawia trzech młodych kryminologów wybranych do udziału w stażu w zespole Chloé. Wtedy w ręce policji trafia płyta DVD. Amatorskie nagranie pokazuje młodą morderczynię w akcji. Stażyści rozpoczynają praktykę od wielkiej sprawy. Zespół musi znaleźć sprawcę nagranej zbrodni.
Komendant Rocher i Chloé idą na przyjęcie organizowane przez prefekta. Chloé zwraca nagle uwagę na jedną z zaproszonych. Idzie za nią na piętro, a widząc jej twarz, traci przytomność. Wraca do czasów dzieciństwa, do dnia, kiedy jej matka została zamordowana. Następnie budzi się w szpitalu, przekonana, że matka żyje. Wstrząśnięta młoda kobieta jest gotowa na wszystko, żeby ją odnaleźć.