Wyszukiwanie odpowiedzi..
Dzieci jadą pociągiem w góry. Chcą zobaczyć zorzę polarną. Niestety pojazd zaczyna płonąć. Strażak Sam wyrusza w śnieżnej zamieci, by ich uratować.
Zbliża się najważniejsze wydarzenie roku w Pontypandy. Drużyna strażaków zagra mecz przeciwko innym mieszkańcom. Norman, który bardzo chciałby spotkanie zobaczyć musi jednak pomagać w pizzerii. Tymczasem w parku przy boisku niespodziewanie zaczyna płonąć trawa.
Penny ma wolne. W ramach zastępstwa w remizie w Pontypandy pojawia się kuzyn Elvisa - Jerry Lee Cridlington. Tymczasem na plaży dzieci pomagają w rozłożeniu dmuchanego zamku. Niespodziewanie Mandy i Norman wypływają nim na pełne morze. Strażacy ruszają im z pomocą.
Mike organizuje przy swoim domu lodowisko, żeby dzieci mogły pograć w hokeja. Pewnego dnia reflektory, które mają je oświetlać, niespodziewanie przewracają się, wywołując pożar.
Charlie spędza czas z Jamesem i Sarą na plaży. Za każdym razem, gdy chce coś zrobić, nie wychodzi mu to.
Podczas otwarcia kąpieliska zespół pływacki daje spektakularny występ. Niespodziewanie pojawiają się pewne kłopoty. Strażak Sam próbuje im zaradzić.