Wyszukiwanie odpowiedzi..
Sara i James organizują w kawiarni upiorne przyjęcie dla swoich znajomych. Niespodziewanie wybucha pożar. Wszyscy zostają uwięzieni w pomieszczeniu.
Elvis i Mike postanawiają grać oddzielnie. Kiedy Mike daje koncert przy pomocy maszyny grającej na gitarze, ta rozpada się i wywołuje pożar.
Zbliża się najważniejsze wydarzenie roku w Pontypandy. Drużyna strażaków zagra mecz przeciwko innym mieszkańcom. Norman, który bardzo chciałby spotkanie zobaczyć musi jednak pomagać w pizzerii. Tymczasem w parku przy boisku niespodziewanie zaczyna płonąć trawa.
Dzieci wybierają się na wycieczkę do jaskini. Mandy ma nadzieję, że zobaczy nietoperza. Kiedy jej się to udaje, odłącza się od grupy i wpada w kłopoty.
Trevor prowadzi wykład dla Pionierów z Pontypandy na temat bezpieczeństwa pożarowego w lasach. Pomaga mu w tym Sam. Starszy kapitan Boyce przeprowadza ćwiczenia dla strażaków. Tymczasem Norman i Derek mają pilnować kuchenki niezbędnej do zrobienia obiadu. Nagle wybucha pożar, ale wszyscy strażacy doznają kontuzji.
Dzieci jadą pociągiem w góry. Chcą zobaczyć zorzę polarną. Niestety pojazd zaczyna płonąć. Strażak Sam wyrusza w śnieżnej zamieci, by ich uratować.