Wyszukiwanie odpowiedzi..
Gareth Griffiths i oficer Steele rywalizują o to, czyje zajęcia bardziej zainteresują Sarę i Jamesa. Niespodziewanie cała czwórka wpada w tarapaty.
Norman nocuje w domu Flooda. Chce, by był to miły czas, więc postanawia przygotować tosty. Niestety zapomina o nich i dochodzi do pożaru. Na pomoc zostaje wezwany Sam ze swoją ekipą.
Bronwyn, Charlie i Ben wybierają się na poszukiwania wieloryba. Podczas wyprawy Charlie i Ben rywalizują w swoich zdolnościach żeglarskich. Kiedy Bronwyn dostrzega w końcu ogromnego wodnego ssaka, dochodzi do nieoczekiwanego wypadku.
Mandy będzie miała okazję przelecieć się balonem. Jest tym faktem bardzo podekscytowana. Tymczasem Sam dostaje dziwne zgłoszenie - ogromna kreatura przemierza miasto, zjadając różne rzeczy.
Norman reżyseruje swój pierwszy film w zimowej, górskiej scenerii. Podczas pracy przypadkowo wywołuje lawinę. Strażak Sam i jego ekipa wyruszają z pomocą.
W Pontypandy odbywa się wyścig gokartów. Mike i Joe rywalizują ze sobą. Nieoczekiwanie dochodzi do wypadku. Sam, Ben i Penny ruszają z pomocą.