Wyszukiwanie odpowiedzi..
Z okazji chińskiego nowego roku pani Chen, wraz z dziećmi, udaje się w góry. Chce, by jej podopieczni mogli wypuścić w powietrze własnoręcznie zrobione lampiony. Wiatr zmienia jednak kierunek, przez co przedsięwzięcie staje się ryzykowne i może doprowadzić do pożaru lasu. Dzieci gaszą świeczki, by nie doprowadzić do kataklizmu. Norman się temu sprzeciwia.
Podczas wielkiego otwarcia nowego Centrum Ratownictwa Wodnego, Mike przez przypadek odpala fajerwerki. Na platformie, na której się znajdowały wybucha pożar.
W Pontypandy zbliża się największe święto - toczenie wielkiego sera. Norman bardzo chce go schwytać, przez co wpada w kłopoty.
W Pontypandy nastała zima. Moose postanawia otworzyć Park Zimowej Rozrywki. Jednak zabrakło w nim lodowiska, co rozczarowuje dzieci. Zauważają zamarznięte jezioro i postanawiają pojeździć po nim na łyżwach. Pomysł ten okazuje się jednak wyjątkowo niebezpieczny.
Norman postanawia nauczyć się magicznych sztuczek i wystąpić ze swoim własnym show. W trakcie występu niechcący wznieca pożar.
Dzieci wybierają się z panem Evansem na wycieczkę, podczas której mają bawić się w odkrywców. Wkrótce jednak wpadają w kłopoty, kiedy przez przypadek wywołują pożar. Z pomocą przybywa im strażak Sam z ekipą.