Wyszukiwanie odpowiedzi..
Trevor prowadzi wykład dla Pionierów z Pontypandy na temat bezpieczeństwa pożarowego w lasach. Pomaga mu w tym Sam. Starszy kapitan Boyce przeprowadza ćwiczenia dla strażaków. Tymczasem Norman i Derek mają pilnować kuchenki niezbędnej do zrobienia obiadu. Nagle wybucha pożar, ale wszyscy strażacy doznają kontuzji.
Dzieci jadą pociągiem w góry. Chcą zobaczyć zorzę polarną. Niestety pojazd zaczyna płonąć. Strażak Sam wyrusza w śnieżnej zamieci, by ich uratować.
Mieszkańcy miasteczka szykują się do Kolejowej Gali. James postanawia pomóc i dostarczyć na nią pizzę. Niestety, wkrótce dochodzi do pożaru. Tymczasem strażacy z ekipy Sama dostają nowe stroje.
Penny ma wolne. W ramach zastępstwa w remizie w Pontypandy pojawia się kuzyn Elvisa - Jerry Lee Cridlington. Tymczasem na plaży dzieci pomagają w rozłożeniu dmuchanego zamku. Niespodziewanie Mandy i Norman wypływają nim na pełne morze. Strażacy ruszają im z pomocą.
Mike organizuje przy swoim domu lodowisko, żeby dzieci mogły pograć w hokeja. Pewnego dnia reflektory, które mają je oświetlać, niespodziewanie przewracają się, wywołując pożar.
Charlie spędza czas z Jamesem i Sarą na plaży. Za każdym razem, gdy chce coś zrobić, nie wychodzi mu to.