Obie babcie pojawiają się na kolacji z okazji Bożego Narodzenia. Dochodzi do kłótni dwóch kobiet.

Brytyjska policjantka Miranda Blake eskortuje świadka koronnego, który zgodził się na współpracę ze Scotland Yardem. Na lotnisku w Palma de Mallorca jej podopieczny zostaje zastrzelony, a ona sama ledwo uchodzi z życiem. Funkcjonariuszka postanawia nagiąć procedury i zostać na wyspie, by schwytać sprawców.

Kobieta skazana za zabójstwo błaga księdza Browna, aby udowodnił jej niewinność. Duchowny na oczyszczenie jej z zarzutów ma zaledwie trzy dni.

W środowisku rywalizujących ze sobą miejscowych pszczelarzy kryje się niebezpieczny zabójca. Inspektor Barnaby podejmuje się rozwiązania tej zagadki.