Tele 5 - Program TV na dziś

Don przeprowadza się do hotelu. Tymczasem Betty coraz częściej sięga po alkohol. Fred upija się przed spotkaniem z ważnym klientem. Sterling zwalnia go. Draper zwierza się Rogerowi i Jane ze swoich kłopotów małżeńskich.

Detektywi Chester Chase McDonald i August Brooks pracują w policji w Los Angeles. Mimo różnicy charakterów tworzą niezwykle zgrany zespół i są niezwykle skuteczni. Pierwszy nie waha się naginać policyjnego regulaminu, drugi zaś stara się przestrzegać reguł.

Chase i August jako wolontariusze biorą udział w programie, którego celem jest odwiedzenie trudnej młodzieży od zamiaru dołączenia do któregoś z ulicznych gangów. Jednym z ich podopiecznych jest Andre. Pewnego dnia brat chłopca, który należy do grupy przestępczej, zostaje zastrzelony. Andre chce się zemścić. Nie pomagają perswazje Chasea i Augusta, że sprawą ta zajmie się policja. Detektywi muszą powstrzymać chłopca, zanim ten przekreśli swoją szansę na lepszą przyszłość.

Śmianie się z samych siebie czasami nie jest łatwe. W programie zobaczymy zabawne filmiki prezentujące wpadki i wypadki, które mogą przytrafić się każdemu z nas. Czasem doprowadza do nich chwila nieuwagi, a innym razem niezbyt rozsądne pomysły.

Bezdomny Schmölder znajduje walizkę pełną pieniędzy. Należy ona do gangsterów, którzy zrobią wszystko, żeby ją odzyskać. Tom i Semir muszą odnaleźć włóczęgę, zanim zrobią to bandyci. Schmölder nie chce jednak oddać pieniędzy. Zamierza je wydać na wymarzone wakacje w Kanadzie.