FILMAX - Program TV na dziś

Chloé zajmuje się sprawą zaginięcia dwójki dzieci, 8-letniej Quentin i 18-letniego Manona. Rodzeństwo przebywało wraz z rodzicami na wakacjach w Paryżu, kiedy nagle zniknęło z hotelu. Okazuje się, że jeden z gości tego hotelu zameldował się, używając fałszywego nazwiska.

Rok 1945. Były członek ruchu oporu, Armand Jonquet, zostaje znaleziony martwy. Śledztwo prowadzi inspektor Pierre Barreau (sobowtór Thomasa Rochera). Uczestniczy w nim także psychiatra ofiary, Diane Danville (sobowtór Chloé). XXI wiek: Chloé i Rocher zajmują się sprawą morderstwa Pierrea Vasseura, którego znaleziono martwego w pracowni malarskiej. Jego była dziewczyna twierdzi, że ofiara i ona są wcieleniami Armanda Jonqueta i jego żony.

Munch jest wściekły po tym, jak rzuca go dziewczyna. Howard bada sprawę mężczyzny w stroju Świętego Mikołaja, Crosetti próbuje poradzić sobie z odkryciem dotyczącym orientacji seksualnej swojej córki, Bolander zastanawia się, czy zaprosić dr Blythe na randkę, a Felton i Lewis badają sprawę tajemniczej świecy.

Felton angażuje się w sprawę, w której musi odnaleźć sprawców kradzieży oraz śmiertelnego postrzelenia matki rodziny. Podczas gdy zespół prowadzi śledztwo, mąż ofiary obwinia się za tę tragedię.

Rok 1942, alianci nie są w stanie odeprzeć niemieckiego naporu, a Francja znajduje się pod okupacją. Jacques, jeden z ocalałych dysydentów, chce podnieść na duchu mieszkańców miasta zajętego przez nazistów. Prowadzi nielegalną stację radiową. Sprawę transmisji bada budzący postrach kapitan Gestapo Klaus Jager.