FILMAX - Program TV na dziś

Felton angażuje się w sprawę, w której musi odnaleźć sprawców kradzieży oraz śmiertelnego postrzelenia matki rodziny. Podczas gdy zespół prowadzi śledztwo, mąż ofiary obwinia się za tę tragedię.

Przyjaciel Feltona popełnia eutanazję z litości, zabijając swojego chorego ojca. W dochodzenie angażuje się podejrzliwy Lewis. Tymczasem Frank i Bayliss prowadzą śledztwo w sprawie zabójstwa handlarza narkotyków.

Oskarżona o morderstwo Chloé, trafia na przesłuchanie. W trakcie rozmów z policją zdaje sobie sprawę, że ostatnia ofiara była poddana manipulacji. Rocher i reszta ekipy starają się dyskretnie zbadać sytuację. Podczas przeszukiwania mieszkania Steinberga Fred dokonuje odkrycia, które przywołuje bolesne wspomnienia. Rocher i Adele chcą przesłuchać starego znajomego, który jest w szpitalu psychiatrycznym.

W wydziale policji sądowej zjawia się Clarisse Luciani. Zdenerwowana kobieta opowiada o tym, jak obudziła się nago u siebie w łóżku. Jest przekonana, że poprzedniego dnia ktoś podał jej narkotyki. Wkrótce Chloé spotyka funkcjonariusza, który twierdzi, że przyjął od Clarisse dziewięć podobnych oskarżeń o gwałt. Wszystkie dowody wskazują na to, że kobieta kłamie. Chloé postanawia jednak poprowadzić swoje śledztwo. Tymczasem Hyppolite znajduje przed swoim biurem dziecko.

28-letni nauczyciel wychowania fizycznego, Xavier Vardon, wykrwawił się na śmierć w swoim domu - został wykastrowany. W trakcie śledztwa wychodzi na jaw, że mężczyzna został najpierw odurzony narkotykami. W mieszkaniu Rocher i Chloé odnajdują również jego nieprzytomnego współlokatora. W szpitalu twierdzi on, że Xavier mnożył swoje kobiece podboje. Przeglądając zapisy szpitalnych kamer, Hyppolite identyfikuje podejrzaną.

Po tym jak zespół obejrzał nagrania z kamer na autostradzie, zostały rozpoczęte poszukiwania blondynki po czterdziestce. Kobieta uciekła do lasu zaraz po porwaniu. Mężczyzna, który był za to odpowiedzialny, François Rosny, został znaleziony martwy w swoim samochodzie. Podczas gdy organizowane są poszukiwania ofiary, prawdopodobnie rannej i zdezorientowanej, Fred odkrywa, że Rosny nie brał udziału w porwaniu.

Kapitan Marleau zajmuje się sprawą zabójstwa pracownicy parku rozrywki. Okazuje się, że osierocone dziecko kobiety chcą adoptować właściciele obiektu.

Pułkownik Russell Williams (Gary Cole) służy w Królewskich Kanadyjskich Siłach Lotniczych. Razem z żoną Mary Elizabeth (Nahanni Johnstone) tworzą wpływową i znaną w całym kraju parę. Tymczasem agent Nick Gallagher (Rossif Sutherland) szuka seryjnego gwałciciela i mordercy. Opinia publiczna jest zbulwersowana, gdy wykazuje on, że jest nim Williams.