Bohaterowie czekają w fabryce. A dokładniej, czekają z niecierpliwością. Odd spóźnia się z wymówką, że jednemu z jego kolegów z klasy udało się zhakować nową, niewydaną grę, niedostępną nawet w sprzedaży. Jeremie wyśmiewa ogłoszenie i ogłasza grupie dobrą nowinę: on i Aelita przeprogramowali Skidbladnir. Za chwilę bohaterowie będą mogli wrócić do sieci i udać się tam, gdzie Jeremie wykrył aktywność X.A.N.A.
Wychodząc tunelem w parku, bohaterowie natknęli się na oburzonego Williama. Całkowicie zrozumiał, że jego przyjaciele wracają do fabryki i podejrzewa, że coś jest nie tak z X.A.N.A..
Podczas gdy William myślał, że się sprawdził, Ulrich i Odd traktują go bardzo chłodno, przypominając mu o jego głupim zachowaniu podczas pierwszej misji na Lyoko i fakcie, że został schwytany jak żółtodziób. Grupa rozchodzi się, ale Yumi czuje się źle z powodu sposobu, w jaki inni traktowali Williama.
Wyszukiwanie odpowiedzi..
