Jeremie jest w trakcie przeprogramowywania Megapoda, gdy Aelita wchodzi do jego pokoju i pyta o jego postępy w programie, ponieważ bardzo chce wrócić do Cortexu, aby dowiedzieć się więcej o tym, dlaczego zdjęcie jej ojca tam było. W trakcie tej rozmowy końcowe obliczenia zostają zakończone, a Jeremie mówi Aelicie, że mogą wrócić do Cortexu tak szybko, jak to możliwe, oczywiście po zajęciach.
Następnie scena przenosi się do Yumi, która opowiada Ulrichowi, Oddowi i Williamowi o swoich obawach związanych z kuzynem w Japonii, który w wyniku niedawnego trzęsienia ziemi i katastrofy stracił prawie wszystko, w tym szkołę. Ulrich zauważa, że wie, jak radzić sobie z atakiem X.A.N.A. i że burze nie są jego specjalnością. Yumi karci go, mówiąc, że nie wszystko dotyczy wirtualnego świata i że prawdziwy świat również potrzebuje ich pomocy. Odd zaczyna rzucać pomysł, ale Jeremie i Aelita przybywają i przekazują reszcie grupy wspaniałe wieści o Megapodzie. Yumi nadal obawia się udać do Lyoko, ponieważ chce jakoś pomóc Japonii, a wtedy William wskazuje, że Megapod ma tylko cztery miejsca; więc wszyscy nie muszą iść. Jeremie zgadza się, że wszyscy nie muszą tam dziś być, a Yumi dziękuje wszystkim za to, że pozwolili jej mieć trochę wolnego czasu na robienie tego, co chce. Ulrich wydaje się być lekko zaniepokojony, albo tym, że Yumi nie przyjdzie, albo tym, że William w ogóle wpadł na ten pomysł.
Wszyscy oprócz Yumi udają się do fabryki na kolejną misję, a po drodze Odd pyta Jeremiego, jakie modyfikacje wprowadził w Megapodzie. Jeremie odpowiada, że znacznie poprawił systemy nawigacji i obsługi, a także dodał moc do silników, gdyby w przyszłości potrzebne było turbodoładowanie. William pyta, czy zostaną zaatakowani w środku, a Jeremie odpowiada, że dodał sekwencję strzelania. William jest pod wrażeniem i komplementuje Jeremiego. Aelita przypomina wszystkim, aby skupili się na mechanice później, a zamiast tego na wykonywanej misji.
Wyszukiwanie odpowiedzi..
