Odcinek rozpoczyna się drażliwą kwestią; podczas gdy Odd nalega, aby Jeremie zaprogramował mu nowe moce, pojawia się William. W obliczu milczenia swoich przyjaciół podkreśla, że nie muszą być tajemniczy o Lyoko w jego obecności. Przed wyjściem prosi Yumi o współpracę nad prezentacją, a ona zgadza się, ku pogardy Ulricha, który patrzy, jak oboje wychodzą. Kwestia jego ponownego dołączenia do grupy powraca, ale bohaterowie nie są skłonni do tego dopuścić.
W klasie Odd, który ugania się za dziewczyną o imieniu Elodie, rozmawia ze zdenerwowanym Ulrichem. Jest zirytowany ciągłym widywaniem Yumi i Williama spędzających razem czas. Odd próbuje go uspokoić, ale to nie działa. Gdy Yumi i William kończą pracę nad prezentacją, William wychodzi na trening. Yumi jest zaskoczona jego powrotem tak szybko i zostaje siłą złapana; zdaje sobie sprawę, że to widmo przybierające wygląd Williama. Ulrich i Odd przechodzą obok i widzą zmartwioną Yumi przetrzymywaną wbrew jej woli i interweniują. Odd ucieka z Yumi, która jest w kiepskim stanie, podczas gdy Ulrich odwraca uwagę widma.
Po ostrzeżeniu Jeremie i Aelita dołączają do pozostałych w laboratorium. Wirtualizacja jest szybka, do sektora pustynnego. Bohaterowie muszą stawić czoła dwóm Tarantulom, które blokują im dostęp do wieży. Kolejny problem: strzały z powietrza! Yumi spada ze swojego Overwinga i zostaje natychmiast zdewirtualizowana.
Na Ziemi Ulrich barykaduje się w sali gimnastycznej, gdzie staje twarzą w twarz z prawdziwym Williamem. Po ustaleniu jego tożsamości, Ulrich wyjaśnia, że jest ścigany. William postrzega fakt, że nie został wcześniej poinformowany, jako kolejny dowód na wykluczenie go z grupy. Dialog staje się coraz bardziej gorący, gdy Ulrich wyraża swoją odmowę powrotu Williama do grupy, podczas gdy drugi rzuca światło na jego strach przed konkurencją. Za nimi drzwi ustępują; klon wchodzi do sali gimnastycznej.
Na Lyoko, Aelita pyta Jeremiego, ile Tarantul widzi z interfejsu i mówi, że są trzy. Aelita szybko domyśla się, że trzeci potwór jest niewidzialny. Następnie rzuca duże pole energetyczne na strzały i ujawnia pozycję niewidzialnej Tarantuli. Odd niszczy ją i udaje się do wieży, pozwalając Aelicie walczyć z pozostałymi potworami. Dezaktywuje wieżę, niszcząc klona Williama. Po powrocie do Kadic wieści nie są dobre. Kody Yumi zostały poważnie uszkodzone, a XANA osiągnęła 75% swojej maksymalnej mocy. Bohaterowie nie wiedzą, że wzrost mocy umożliwia XANA ponowny atak. W górach zostaje aktywowana wieża, a SI przejmuje kontrolę nad sieciami telefonicznymi. Bohaterowie szybko orientują się, co się dzieje, gdy Odd, próbując odebrać Elodie przez telefon, widzi, że jego telefon wyświetla Oko X.A.N.A.. To samo dzieje się z telefonami Jeremiego i Aelity.
Wyszukiwanie odpowiedzi..
