Wojownicy Lyoko decydują się przejść do ofensywy; Jeremie testuje wirusa z Aelitą. Podczas gdy mózgowiec kontroluje wirusa na Ziemi, Aelita testuje go osobiście na Lyoko. Ona i Jeremie opracowują wirusa zdolnego do penetracji rdzenia Cortexu i zniszczenia go, wraz z dostępem X.A.N.A. do sieci i jego zdolnością do przeprowadzania ataków.
Jeremie i Aelita testują pustą wersję wirusa na Lyoko, niezdolną do wyrządzenia szkód. Superkomputer generujący Cortex był oparty na modelu Lyoko, więc logiczne jest, że jeśli wirus działa na Lyoko, będzie działał na Cortexie. Niestety, pusta wersja wirusa zawodzi. Wirus dociera do rdzenia i zostaje zniszczony.
Jeremie natrafia na blokadę. Składa propozycję, która nie wszystkim się podoba: poprosić o pomoc Laurę, nową uczennicę w klasie, która już udowodniła swoją zaawansowaną wiedzę w dziedzinie informatyki. Jeremie proponuje wykorzystać ją do wykończenia wirusa, a następnie uruchomić powrót do przeszłości, aby wymazać jej pamięć i pozbyć się jej z pleców. Bohaterowie są niechętni, ponieważ wykorzystanie Laury w ten sposób nie jest zbyt moralne; jednak w końcu popierają Jeremiego, ponieważ mówi, że nie ma możliwości samodzielnego ukończenia wirusa.
Wojownicy idą znaleźć Laurę w bibliotece. Odd kradnie jej tablet, aby skłonić ją do pójścia za nimi do fabryki, co też czyni. Uwięziona w windzie, trafia do laboratorium Jeremiego, oszołomiona i pod wrażeniem. Poinformowana przez Jeremiego, zgadza się pomóc im z wirusem, jeśli zgodzą się jej wszystko wyjaśnić. Jeremie unika tematu i prowadzi Laurę do terminala. Laura zabiera się do pracy z niepokojącą szybkością. Po dniu pracy wirus jest gotowy, przetestowany na Lyoko i działa.
Laura pyta Jeremiego, czy użyje skoku w czasie. Bohaterowie są zszokowani, że rozgryzła ich plan, czytając linie kodu na superkomputerze odnoszące się do programu powrotu do przeszłości. Jeremie uruchamia polecenie, podczas gdy Laura rzuca mu lodowate spojrzenie.
Wyszukiwanie odpowiedzi..
