Batman The Animated Series- Wiecznie młody (Eternal Youth) Odcinek-29 Sezon-1

W środku nocy kobieta, zdyszana ze strachu, biegnie przez odległy las, ścigana przez tajemniczą postać w kombinezonie. Kiedy kobieta zatrzymuje się, zdyszana, postać dogania. Kobieta, pani Thomas, błaga o życie, widząc, co stało się z innymi, ale postać spryskuje panią Thomas jakimś środkiem chemicznym. Rozlega się skrzypienie i pani Thomas staje się całkowicie skamieniała. Kobieta następnie mówi do unieruchomionej pani Thomas: Ty i twój rodzaj macie duży dług wobec Matki Natury, a ja dopilnuję, żebyś spłacił.

Następnego dnia, w Wayne Manor , Bruce Wayne prowadzi wściekłą rozmowę telefoniczną z dyrektorem Wayne Enterprises , który zawarł nieautoryzowaną umowę z operacją cięcia i palenia w amazońskim lesie deszczowym i grozi mu zwolnieniem, chyba że anuluje umowę. Alfred otwiera drzwi swojej wyjątkowej przyjaciółce, artystce Maggie Page , której poranny jogging zabrał ją przez Manor. Choć zadowolony z jej widoku, jest trochę zawstydzony jej otwartym flirtem przed Brucem. Podczas sortowania poczty Alfred znajduje promocyjną kasetę wideo czegoś, co nazywa się Spa Wiecznej Młodości . Na nim dwie ładne młode kobiety, Lily i Violetprzekaż Bruceowi spersonalizowane zaproszenie na darmowy weekend w spa. Bruce mówi, że jest zbyt zajęty, ale sugeruje, by zamiast niego poszli Alfred i Maggie. Alfred stanowczo odmawia, ale Maggie jest zachwycona i ciągnie za sobą mniej niż entuzjastycznego Alfreda.

Kiedy przybywają do spa i ogłaszają, że są tam, by zająć miejsce Brucea, Lily i Violet naradzają się ze swoim szefem, ukrytym w cieniu. Szef mówi dziewczynom, żeby je wpuściły ktoś musi zapłacić za zbrodnie Waynea.

Nowi goście w uzdrowisku otrzymują powitalny wykład założycielki uzdrowiska, dr Daphne Demeter. Wynalazła nowy związek Demetrite , który został wprowadzony do żywności, napojów, wody i powietrza w spa i ma cudowne właściwości regenerujące. Alfred nie ukrywa swojego sceptycyzmu, ale jest mile zaskoczony smakiem oferowanych próbek wody i owoców.

Batman zostaje poinformowany, że kilku wybitnych przemysłowców, w tym pani Thomas, zniknęło w tajemniczych okolicznościach. W jej mieszkaniu znajduje kolejny film promocyjny do spa. Dzwoni do Alfreda w spa, który należycie wypytuje o panią Thomas i dowiaduje się, że wyszła niespodziewanie kilka tygodni wcześniej. Alfred dodaje, że świetnie się bawi i wróci do Dworu jako nowy człowiek, ale Bruce nie jest do końca przekonany.

Rzeczywiście, kiedy Maggie podrzuca Alfreda po weekendzie, żegna się z nią czule, łącznie z pocałunkiem w policzek. Później tego samego dnia Batman wciąga Batmobil do Batjaskini i jest zaskoczony, gdy Alfred dekoruje jaskinię roślinami doniczkowymi. Teraz mocno wierzący w Demetrite, Alfred bierze dawkę w szklance wody i sugeruje, żeby Bruce zrobił to samo. Jednak nagle się kołysze, czując się słabo, a Bruce musi pomóc mu iść na górę do łóżka. Podejrzliwy pobiera próbkę Demetrita do analizy.

Następnego ranka Alfred wstaje z łóżka, chłonie poranne słońce i od razu czuje się lepiej. Widzi Maggie za oknem i zgadzają się, że podzielają tę samą myśl chcą wrócić do spa.

W jaskini Batman testuje Demetrite, łącząc równą ilość enzymu z ludzkim osoczem. Powoduje gwałtowną reakcję chemiczną, a z probówki wyrasta winorośl, która łapie Batmana za ramię. Batman uwalnia się i wybiega z Jaskini Nietoperza, by ostrzec Alfreda; jednak znajduje pustą sypialnię.

Alfred i Maggie wracają do spa, mówiąc dr Demeter o tym, jaką różnicę im zrobiła. Ze złowrogim uśmiechem Demeter wycofuje się i mówi, że para jest gotowa na ostateczne leczenie. Wskazuje Lily i Violet do przodu, ujawniając, że jest Trującym Bluszczem. Alfred zbyt późno zdaje sobie sprawę z niebezpieczeństwa i każe Maggie uciekać, ale dwie popleczniki spryskują Maggie i Alfreda gazowym Demetritem, skamieniając ich oboje.

Wchodząc nocą do szklarni wielkości katedry w spa, Batman zostaje zaskoczony i wzięty do niewoli przez Violet i Lily. Pojawia się bluszcz i ujawnia, że Demetrit to specjalny enzym wzrostowy wyekstrahowany z rzadkiego drzewa południowoamerykańskiego, które uprawiała. Dzięki niej stworzyła swoją kolekcję swoje ofiary, z których wszystkie są właścicielami firm, które popełniły przestępstwa przeciwko środowisku, i które teraz zostały przekształcone w humanoidalne drzewa. Wyzywa Batmana, pytając, czy jest takim przeciwnikiem środowiska, jak oni. Chociaż Batman nie popiera tego, co mogło się wydarzyć, odpowiada, że czujność Trującego Bluszczu czyni ją jeszcze bardziej przerażającą niż ci, których chce ukarać. Mówi, że nadal celuje w Brucea Waynea w związku z przerwaną transakcją Wayne Enterprise z firmą zajmującą się wyrębem drewna, ale na razie

Mówi, że transformacja zajmie miesiące dodatkowego sprayu, zanim stanie się nieodwracalna, i każe Violet i Lily spryskać go mieszanką o potrójnej sile, która powinna go przekształcić niemal natychmiast. Jednak Batman nie ma wpływu na dwie popleczniki. Bluszcz szokuje, że Batman powinien już wypuszczać liście i wyjaśnia, że przeanalizował Demetrie i pokrył kombinezon nietoperza herbicydem, przewidując taki ruch z jej strony. Violet i Lily cofają się, wciąż rozpylając, ale Batman obezwładnia ich obu. Bluszcz przeskakuje przez gałęzie, strzelając z kuszy w Batmana. Udaje jej się przygwoździć go do drzewa, a gdy już ma go zastrzelić, podnosi wiadro soku drzewnego i rzuca nim w nią. Tęskni, ale na szczęście kończy się rozbiciem pojemnika z enzymem w jej laboratorium, rozlanie enzymu na ziemię szklarni. Natychmiast z ziemi w przyspieszonym tempie wyrasta ogromne drzewo, zgarniając Bluszcz i jej popleczniki w rozrastające się gałęzie. Ivy jest najwyraźniej zmiażdżona między rosnącym drzewem a dachem spa, ale kiedy wzrost się kończy, Batmanowi udaje się tylko znaleźć ofiary i popleczniki Ivy samej Ivy nigdzie nie można znaleźć.

Ofiary Ivy są leczone, a Alfred i Maggie odpoczywają w szpitalu. Bruce wchodzi z doniczką, aby rozjaśnić ich pokój, a Alfred i Maggie wzdrygają się. Bruce przeprasza i zabiera bukiet, na co Maggie zwraca się do Alfreda: Miły człowiek, ale niezbyt bystry.