+ Napisz wiadomość
Nowo dodane filmy
[Z góry przepraszam za brak polskich znaków - błąd kodowania, w następnym odcinku już się nie pojawi.] Ostatni sezon norweskiej dramy o nastolatkach. W tym sezonie główną bohaterką jest Sana Bakkoush (Iman Meskini), 17-letnia Muzułmanka mieszkająca w Norwegii. Sezon ukazuje jej zmagania z tamtejszą kulturą, rasizmem i islamofobią. 25:08720p 70751 25:08SKAM - Sezon 4 - Odcinek 1 [PL SUB] 720p

Dodał: vannet

Oficjalny zwiastun czwartego (zarazem ostatniego) sezonu popularnego, norweskiego serialu SKAM. Będę tłumaczyć wszystkie klipy (pierwszy wychodzi w poniedziałek) i wstawiać je tutaj z polskimi napisami. W soboty będą pojawiać się całe odcinki. Założę dwa osobne foldery. Pierwszy: "S4 klipy" i "S4 odcinki" więc jeżeli ktoś będzie chciał od razu obejrzeć cały odcinek w sobotę, to będzie wiedział gdzie szukać. W razie jakichkolwiek pytań, mój tt: skambags01:05720p 2712 01:05SKAM - Sezon 4 [ZWIASTUN] 720p

Dodał: vannet

Ostatni odcinek trzeciej serii "SKAM." Było mi naprawdę miło to dla was tłumaczyć. Na koniec chciałam tylko skierować się do tych osób, które bardzo utożsamiły się się z głównymi bohaterami, bądź przechodzą (przechodzili kiedyś) przez podobne problemy w swoim życiu: To dla was powstał ten sezon. Alt er love. 33:05720p 499046 33:05SKAM - S03E10 - PL SUB 720p

Dodał: vannet

Skam śledzi codzienne życie grupy nastolatków z Norwegii. Trzeci sezon skupia się na Isaku (Tarjei Sandvik Moe, 17) - dosyć skrytym, siedemnastoletnim chłopcu, który zmaga się z zaakceptowaniem swojej orientacji seksualnej. Sezon ten porusza również tematy religijno-społeczne w bardzo świeży i inteligentny sposób. 18:18720p 437405 18:18SKAM - S03E09 - PL SUB 720p

Dodał: vannet

Skam śledzi codzienne życie grupy nastolatków z Norwegii. Trzeci sezon skupia się na Isaku (Tarjei Sandvik Moe, 17) - dosyć skrytym, siedemnastoletnim chłopcu, który zmaga się z zaakceptowaniem swojej orientacji seksualnej. Sezon ten porusza również tematy religijno-społeczne w bardzo świeży i inteligentny sposób. (Aby obejrzeć ten sezon nie trzeba widzieć pozostałych dwóch, chociaż jest to wskazane, ponieważ poznajemy nieco bardziej tło, w którym rozgrywa się akcja.) Z góry przepraszam, jeśli zauważycie jakieś literówki, ale naprawdę ciężko było mi po raz kolejny przebrnąć przez ten odcinek. (Co innego oglądać to po angielsku, a co innego po polsku. Wszystko nagle dociera do człowieka sto raz bardziej niż wcześniej.) Przy okazji Wesołych Świąt, dziękuję za docenienie mojej pracy. Być może jutro wstawię dwa ostatnie odcinki, więc proszę nie pytajcie już o to. Dziękuję. 29:36720p 519560 29:36SKAM - S03E08 - PL SUB 720p

Dodał: vannet

Skam śledzi codzienne życie grupy nastolatków z Norwegii. Trzeci sezon skupia się na Isaku (Tarjei Sandvik Moe, 17) - dosyć skrytym, siedemnastoletnim chłopcu, który zmaga się z zaakceptowaniem swojej orientacji seksualnej. Sezon ten porusza również tematy religijno-społeczne w bardzo świeży i inteligentny sposób. (Aby obejrzeć ten sezon nie trzeba widzieć pozostałych dwóch, chociaż jest to wskazane, ponieważ poznajemy nieco bardziej tło, w którym rozgrywa się akcja.) *Jeśli chodzi o kulturę "Russ" w Norwegii (generalnie jedna wielka impreza), polecam po prostu poczytać o tym jakiś artykuł, bo to dosyć zagmatwane. Całą stronę by mi zajęło. :D Ale taki tego urok. 22:50720p 501192 22:50SKAM - S03E07 - PL SUB 720p

Dodał: vannet

Skam śledzi codzienne życie grupy nastolatków z Norwegii. Trzeci sezon skupia się na Isaku (Tarjei Sandvik Moe, 17) - dosyć skrytym, siedemnastoletnim chłopcu, który zmaga się z zaakceptowaniem swojej orientacji seksualnej. Sezon ten porusza również tematy religijno-społeczne w bardzo świeży i inteligentny sposób. (Aby obejrzeć ten sezon nie trzeba widzieć pozostałych dwóch, chociaż jest to wskazane, ponieważ poznajemy nieco bardziej tło, w którym rozgrywa się akcja.) FAQ: 1) Odcinki tłumaczę tylko i wyłącznie z własnej woli, nikt mi w tym nie pomaga i wkładam w to cholernie dużo pracy, więc miło byłoby, gdyby ktoś chociaż dał linka do oryginału zanim zdecyduje się kraść. 2)Już dawno miałam w planach zacząć tłumaczyć SKAM, ale nie będę tego robić od 1 i 2 sezonu, bo ktoś inny już się za to zabrał i jak dla mnie - robią dobrą robotę i mają już publikę, więc po co mam to podważać. 3)Wstawiam od tego momentu, bo wiem, że wielu ludzi dowiedziało się o SKAM przez ten konkretny sezon. Zawsze będę zachęcać ludzi do zapoznania się z całą historią, ale poszczególne sezony nie są ze sobą w żaden sposób powiązane pod względem fabuły. (Tło - tak, wątki fabularne - nie.) Dlatego ponowie - nie, nie będzie problemu, jeśli ktoś woli zacząć od trzeciego sezonu i zobaczyć o co tyle szumu, po czym samemu zdecydować, czy chce oglądać resztę czy nie. Jeśli ktoś woli poczekać na 1 i 2 sezon po Polsku - proszę bardzo, nikt nie zmusza do oglądania.Trzeci sezon porusza specyficzną historię i odbiega od pozostałych sezonów, między innymi dlatego, że zostawia za sobą pewne schematy, szczególny nacisk na heteronormatywność. Takie są fakty i jeżeli ktoś nie umie się z tym pogodzić, to niech zostawi swoje frustracje dla siebie, bo to nic nie zmieni. 4)Kultura. Nie błagaj mnie o szybsze tłumaczenie, a już tym bardziej nie bądź przy tym bezczelny. 5)Będę tłumaczyć przyszły sezon. 19:05720p 187176 19:05SKAM - S03E06 - PL SUB 720p

Dodał: vannet

Skam śledzi codzienne życie grupy nastolatków z Norwegii. Trzeci sezon skupia się na Isaku (Tarjei Sandvik Moe, 17) - dosyć skrytym, siedemnastoletnim chłopcu, który zmaga się z zaakceptowaniem swojej orientacji seksualnej. Sezon ten porusza również tematy religijno-społeczne w bardzo świeży i inteligentny sposób. (Aby obejrzeć ten sezon nie trzeba widzieć pozostałych dwóch, chociaż jest to wskazane, ponieważ poznajemy nieco bardziej tło, w którym rozgrywa się akcja.) FAQ: 1) Odcinki tłumaczę tylko i wyłącznie z własnej woli, nikt mi w tym nie pomaga i wkładam w to cholernie dużo pracy, więc miło byłoby, gdyby ktoś chociaż dał linka do oryginału zanim zdecyduje się kraść. 2)Już dawno miałam w planach zacząć tłumaczyć SKAM, ale nie będę tego robić od 1 i 2 sezonu, bo ktoś inny już się za to zabrał i jak dla mnie - robią dobrą robotę i mają już publikę, więc po co mam to podważać. 3)Wstawiam od tego momentu, bo wiem, że wielu ludzi dowiedziało się o SKAM przez ten konkretny sezon. Zawsze będę zachęcać ludzi do zapoznania się z całą historią, ale poszczególne sezony nie są ze sobą w żaden sposób powiązane pod względem fabuły. (Tło - tak, wątki fabularne - nie.) Dlatego ponowie - nie, nie będzie problemu, jeśli ktoś woli zacząć od trzeciego sezonu i zobaczyć o co tyle szumu, po czym samemu zdecydować, czy chce oglądać resztę czy nie. Jeśli ktoś woli poczekać na 1 i 2 sezon po Polsku - proszę bardzo, nikt nie zmusza do oglądania.Trzeci sezon porusza specyficzną historię i odbiega od pozostałych sezonów, między innymi dlatego, że zostawia za sobą pewne schematy, szczególny nacisk na heteronormatywność. Takie są fakty i jeżeli ktoś nie umie się z tym pogodzić, to niech zostawi swoje frustracje dla siebie, bo to nic nie zmieni. 4)Kultura. Nie błagaj mnie o szybsze tłumaczenie, a już tym bardziej nie bądź przy tym bezczelny. 5)Będę tłumaczyć przyszły sezon. 30:15720p 204471 30:15SKAM - S03E05 - PL SUB 720p

Dodał: vannet

Skam śledzi codzienne życie grupy nastolatków z Norwegii. Trzeci sezon skupia się na Isaku (Tarjei Sandvik Moe, 17) - dosyć skrytym, siedemnastoletnim chłopcu, który zmaga się z zaakceptowaniem swojej orientacji seksualnej. Sezon ten porusza również tematy religijno-społeczne w bardzo świeży i inteligentny sposób. (Aby obejrzeć ten sezon nie trzeba widzieć pozostałych dwóch, chociaż jest to wskazane, ponieważ poznajemy nieco bardziej tło, w którym rozgrywa się akcja.) FAQ: 1) Odcinki tłumaczę tylko i wyłącznie z własnej woli, nikt mi w tym nie pomaga i wkładam w to cholernie dużo pracy, więc miło byłoby, gdyby ktoś chociaż dał linka do oryginału zanim zdecyduje się kraść. 2)Już dawno miałam w planach zacząć tłumaczyć SKAM, ale nie będę tego robić od 1 i 2 sezonu, bo ktoś inny już się za to zabrał i jak dla mnie - robią dobrą robotę i mają już publikę, więc po co mam to podważać. 3)Wstawiam od tego momentu, bo wiem, że wielu ludzi dowiedziało się o SKAM przez ten konkretny sezon. Zawsze będę zachęcać ludzi do zapoznania się z całą historią, ale poszczególne sezony nie są ze sobą w żaden sposób powiązane pod względem fabuły. (Tło - tak, wątki fabularne - nie.) Dlatego ponowie - nie, nie będzie problemu, jeśli ktoś woli zacząć od trzeciego sezonu i zobaczyć o co tyle szumu, po czym samemu zdecydować, czy chce oglądać resztę czy nie. Jeśli ktoś woli poczekać na 1 i 2 sezon po Polsku - proszę bardzo, nikt nie zmusza do oglądania.Trzeci sezon porusza specyficzną historię i odbiega od pozostałych sezonów, między innymi dlatego, że zostawia za sobą pewne schematy, szczególny nacisk na heteronormatywność. Takie są fakty i jeżeli ktoś nie umie się z tym pogodzić, to niech zostawi swoje frustracje dla siebie, bo to nic nie zmieni. 4)Kultura. Nie błagaj mnie o szybsze tłumaczenie, a już tym bardziej nie bądź przy tym bezczelny. 5)Będę tłumaczyć przyszły sezon. 20:18 150601 20:18SKAM - S03E04 - PL SUB

Dodał: vannet

Nowo dodane filmy i seriale CDA Premium
Wesele w Toskanii (2014) Lektor PL 5.2/10 Wesele w Toskanii (2014) Lektor PL premium
Smoleńsk (2016) Cały film PL 1.2/10 Smoleńsk (2016) Cały film PL premium
Kochanie, chyba cię zabiłem (2014) Cały Film PL 5.2/10 Kochanie, chyba cię zabiłem (2014) Cały Film PL premium
Miłość w czasach terroru (2024) Cały film PL /10 Miłość w czasach terroru (2024) Cały film PL
Pani B. (2021) Cały film PL /10 Pani B. (2021) Cały film PL
Niedobitki i mutanci (2018) Cały film PL /10 Niedobitki i mutanci (2018) Cały film PL
Czarny mercedes (2019) Cały film PL 5.5/10 Czarny mercedes (2019) Cały film PL premium
Dom zły (2009) Cały film PL 7.4/10 Dom zły (2009) Cały film PL premium
Prezydenci i premierzy (2017) Cały film PL /10 Prezydenci i premierzy (2017) Cały film PL
7 uczuć (2018) Cały film PL 6.4/10 7 uczuć (2018) Cały film PL premium
Zobacz więcej dobrych filmów

Oglądaj gdzie chcesz

CDA

Ulepsz konto

Przydatne linki

Kup w