Alan, nieco zażenowany faktem, że spotyka się z dziewczyną dużo młodszą od siebie, za wszelką cenę unika spotkania ze swoją matką. Mężczyzna nie za bardzo wie jak przedstawić 22-letnią Kandi wymagającej Evelyn. Zbliżają się jednak urodziny Jakea i uniknięcie spotkania dwóch pań może być niemożliwe. Tymczasem Rose kontynuuje swoje starania o Charliego.