KOD LYOKO POLSKA - ODC. 78 - Laboratorium [HD]

Jeremie oznajmia grupie, że znalazł sposób na przeniesienie osób przebywających w Skidzie w pobliże superkomputera, odpowiedzialnego za istnienie repliki Lyoko. Ulrich nie rozumie, dlaczego Yumi nie chce z nim rozmawiać; dopiero Odd przypomina mu o tym, że dziewczyna miała trzy dni temu urodziny. Chłopak chce jej kupić prezent na przeprosiny, ale ma szlaban u Jima. Odd podejmuje się kupić coś, co pozwoli pogodzić parę. Wieczorem cała grupa idzie do fabryki: Ulrich, Odd, Yumi i Aelita wchodzą na pokład łodzi podwodnej i płyną do repliki Lyoko. Tam Jeremie podłącza Skida do aktywowanej przez siebie wieży; Ulrich i Yumi zostają, by pilnować statku, a Odd i Aelita teleportują się do deszczowych lasów Amazonii, zachowując ubiór i ekwipunek rodem z Lyoko. Jeremie oznajmia im, że mają 13 minut na działanie. Aelita odkrywa laboratorium, w którym pracują opanowani przez Xanę naukowcy i gdzie hoduje się cybernetyczne pająki. W tym czasie Yumi i Ulrich są atakowani przez Williama i potwory Xany. Odd i Aelita znajdują superkompter, ale zmuszeni są jednocześnie walczyć z pozostającymi pod kontrolą Xany pracownikami laboratorium. Williamowi udaje się pokonać Ulricha i Yumi i przejąć kontrolę nad wieżą, co powoduje powrót Odda i Aelity do Skida tuż przed zniszczeniem przez nich superkomputera. Dziewczynie udaje się uchronić Skida przed zniszczeniem przez potwory Xany. Po wyjściu z fabryki Ulrich wręcza Yumi prezent (nieco później okazało się, że Odd zamienił opakowania, w wyniku czego dziewczyna otrzymała przeznaczoną dla Kiwiego gumową kość zamiast naszyjnika).