KOD LYOKO POLSKA - ODC. 95 - Echa [HD]

Pomimo zniszczenia Xany Ulrich, Odd, Aelita i Jeremie są w podłym nastroju, ponieważ nie udało się uratować Franza Hoppera. Tylko Yumi cieszy się, że będzie można wyłączyć superkomputer. W czasie śniadania do Ulricha podchodzi Sissi i odwracając jego uwagę rozmową, przyczepia mu do ubrania pluskwę, dzięki której może go śledzić z pomocą dostarczonego przez Hervea lokalizatora. Wkrótce potem cała grupa udaje się do fabryki, by tam ostatecznie zakończyć walkę z Xaną przez wyłączenie superkomputera. Na miejscu okazuje się, że tak naprawdę tylko Yumi chce to zrobić: Jeremie nie chce porzucać urządzenia, dzięki któremu zyskał przyjaciół, Aelita wciąż ma nadzieję na ocalenie ojca, a Ulrichowi i Oddowi podobało się bycie superbohaterami (dużą część odcinka stanowią wspomnienia całej piątki, czyli fragmenty poprzednich epizodów). Grupa rozchodzi się, obiecując sobie raz jeszcze się zastanowić. Sissi kreśli mapę podróży Ulricha i trafia do fabryki. Po uruchomieniu komputera uzyskuje dostęp do wideodziennika Jeremiego, skąd dowiaduje się o wszystkim, co związane z Lyoko. Informuje o wszystkim swojego ojca, ale ten jej nie wierzy. Jeremie rozwiązuje ten problem, po raz ostatni używając powrotu do przeszłości. Po podróży w czasie Ulrich uniemożliwia Sissi założenie pluskwy: grupa proponuje dziewczynie przyjaźń. Przyjemnie zaskoczona Sissi odprawia Hervea i Nicolasa. Grupa, tym razem jednogłośnie, decyduje się na wyłączenie superkomputera i zakończenie przygody z Lyoko. Po wyłączeniu superkomputera wychodzą z fabryki.