Milly i Tamiya robią reportaż o dyskotece szkolnej. Próbują zrobić wywiad z Sissi, która w zeszłym roku była królową wieczoru, ale ta odmawia i kpi sobie z młodych dziennikarek, twierdząc, że są za małe i na pewno nie znajdą partnera na wieczór. Milly próbuje zaprosić Ulricha, ale ten odmawia. Rozżalona Milly ucieka do pokoju i mówi Tamiyi, że nienawidzi wszystkich. Jej żalom przysłuchuje się Xana. Milly zamyka się ze swoim misiem w składziku z narzędziami, po czym zostawia go tam. Maskotka zostaje opętana przez Xanę: miś robi bałagan w pokoju Sissi, a po powiększeniu swoich rozmiarów udaje się na miasto, by tam siać zniszczenie. Jeremie i Odd idą do fabryki, by z pomocą Aelity dezaktywować wieżę. Po powrocie do przeszłości Ulrich daje się zaprosić Milly, czym wprawia Sissi w zakłopotanie.
Wyszukiwanie odpowiedzi..
