Niestety nie udało mi się przetłumaczyć piosenki lecącej w tle w scenie z kośćmi, bo tekst do niej znalazłam dopiero, jak już zakodowałam odcinek... Kiedyś może uzupełnię! Tymczasem jeśli chcecie sobie posłuchać, to tutaj jest całość z tekstem (po chińsku ofc) - https://weibo.com/tv/show/1034:4960756257456155 Jeśli nie działa, to trzeba kilka razy odświeżyć, weibo ostatnio mocno się tnie w Europie.
Droga Ashi!! Oglądam Twoje tłumaczenia od pierwszego sezonu Mo Dao Zu Shi i jestem Ci niezwykle wdzięczna za wszystkie tłumaczenia, które wykonałaś do tej pory! Dla mnie jesteś bezapelacyjnie najlepszą tłumaczką donghua w polskiej części Internetu. Zawsze z radością wracam do poprzednich serii i wyczekuję kolejnych odcinków, bo wiem, że Twoje tłumaczenia będą wykonane profesjonalnie i z dbałością o szczegóły. Z reguły oglądam donghua i anime po angielsku, ale wyjątkiem są Twoje serie. Jeszcze raz bardzo Ci dziękuję za Twoją ciężką pracę!!!
Odpowiedz
BOŻE NOWY ODCINEK AAAAA DZIEKUJĘ ZA TŁUMACZENIE
Odpowiedz
anonim() 2023-11-03 21:33:17+5
Dziękuję ślicznie za tłumaczenie! Ogromnie doceniam włożoną w to pracę, a oglądam/czytam Twoje tłumaczenia od lat i jest ono na najwyższym poziomie, zawsze z dokładnością i dbałością o szczegóły. Sama lata temu zajmowałam się hobbistycznie tłumaczeniami oraz korektą, więc tym bardziej podziwiam za wytrwałość i domyślam się ile pracy w to wkładasz i ile czasu poświęcasz, za co ogromny szacunek! Pozdrawiam!
Odpowiedz
Jeny pamiętam jak się wkurzyłam na tego typa co stawiał życie córki jak czytałam książkę Teraz jest tak samo Aż go musiałam na głos wyzywać xD
Odpowiedz
Wyszukiwanie odpowiedzi..
