Sherlock i Joan wpadają na trop mężczyzny, który prawdopodobnie zaaranżował napad na Chantal i zainscenizował samobójstwo jej byłego męża. Bell chce sam wymierzyć sprawiedliwość przestępcy. Walczy z tą pokusą. Tymczasem Holmes dokonuje bolesnego odkrycia na temat Bella.