Inspektor Derek Grim zaplanował romantyczną randkę z posterunkową Habib. Brak mu jednak odwagi, by złożyć jej tę propozycję. Również inspektor Fowler zabiega o towarzystwo Maggie. Podczas quizu w nocnym barze jest pod wrażeniem jej walorów intelektualnych. Jego wieloletnia zawodowa i życiowa partnerka, sierżant Patricia Dawkins podejrzewa, że kierują nim inne motywy.