Do londyńskiej restauracji, w której Poirot zamierza zamówić obiad, wchodzi sławny Henry Gascoigne. Następnego dnia detektyw w jednej z gazet znajduje informację o śmierci Gascoignea, która nastąpiła podczas posiłku w jego ulubionym lokalu. Poirot dochodzi do wniosku, że owego wieczora wśród bywalców restauracji na pewno widział mordercę.
dlaczego liczebnik w tytule jest w nimieckim porzadku: four and twenty jak vierundzwanzig?
Odpowiedz
anonim()2023-08-06 21:52:57+2
@anonim23: W angielskim w przeszłości taka konstrukcja również była używana, oraz parę innych, które dziś wydają się dziwne, w przemowie gettysburskiej czytamy: "Four score and seven years ago our fathers brought forth, upon this continent, a new nation" - four score = 4 x 20, czyli "87 lat temu"
Odpowiedz
Wyszukiwanie odpowiedzi..
