Miyano jest licealistą skrywającym pewien sekret uwielbia mangi z gatunku BL (Boys Love). Pasjonuje się swoim hobby, ale niechętnie dzieli się tą pasją z innymi. Aż do czasu, gdy przypadkowa szkolna bójka doprowadza go do spotkania ze starszym kolegą, Sasakim. I chociaż poznają się przez przypadek, tak równie nieprzypadkowo Sasaki przykleja się do Miyano, nachodząc go w klasie... i wypytując o jego zainteresowania! Może i nie ma pojęcia, czym jest uke czy seme ani nie martwi się, gdy Miyano wygraża mu, że narysuje z nim doujinshi, ale jedno jest pewne, pełen chęci i zapału jest gotów nauczyć się wszystkiego o hobby swojego nowego, uroczego przyjaciela! (źródło opisu: shinden.pl)
Czemu ja tam napisałam "czyste" zamiast "szczere" O_o Piłaś? Nie tłumacz... xD To nie był dobry pomysł xD Dobrze, że to tylko jedno słowo ^^'
Odpowiedz
anonim134(*.*.112.134) 2022-01-25 09:31:50+53
dobra co jak co ale ta kreska moim zdaniem zajebista jest
Odpowiedz
anonim6(*.*.231.6)wysłano z m.cda.pl 2022-01-31 17:39:29+1
ja zamiast dokańczać inne anime to biorę się za nowe xD
Odpowiedz
anonim44(*.*.240.44) 2022-02-08 00:09:09+5
Sasaki mi przypomina Mafuyu z Given tak bardzo 0-o
Odpowiedz
anonim8(*.*.60.8) wysłano z m.cda.pl 2022-01-20 15:15:36+5
Tłumaczenie jest... znośne, ale brzmi jakby jakiś nie-native się do tego zabrał... Anyways, keep fighting, bo wiem że do tego trzeba wprawy. ~Elleli
Odpowiedz
@anonim8: Robiem co mogem xD z angielskiego tłumaczę, jak mi kompletnie nie pasuje to ze słuchu z japońskiego + słownik japońsko-polski :D
Odpowiedz
anonim141(*.*.238.141)2022-01-20 17:16:04+2
@Ktotyjestes: odpisałam na twój komentarz na fonie, ale zaginął XD więc wklejam jeszcze raz ;;
jeśli potrzebujesz kogoś do proofreadingu, to daj znać, może znajdę chwilę. Akurat zajmuję się tłumaczeniem jp->eng, czytałam całą mangę i zauważyłam jakieś niespójności mój mail - ellelixoxoxo @ i gmail, gdzieś tam po internetach też krąży moja stronka
BTW tak czy siak dzięki za tłumaczenie, i za odpowiedź też hahaha, w sumie o takich rzeczach gadam tylko ze znajomymi z zagranicy... feels weird, chyba jestem już na to za stara...
Odpowiedz
Uwielbiam wszelkie romanse czy to facet z kobietą czy to facet z facetem ale te sceny anime są wypasione więc mam nadzieję że 2 sezon też będzie
Odpowiedz
@j-tandek-19: Przeczytałam "facet z kołdrą" xD nieważne... to przez ten upał... xD termometr pokazuje 50 stopni ciepła O_o
Odpowiedz
anonim199(*.*.197.199) wysłano z m.cda.pl 2022-01-15 15:38:03+3
Niechcąco przesunęłam na moment, w którym Miyano tłumaczył rudemo kto to uke. Zaczęłam się strasznie śmiać. Po dwóch minutach już wiem, że to będzie świetne
Odpowiedz
anonim199(*.*.197.199)wysłano z m.cda.pl 2022-01-15 18:25:19+2
wydaje mi się co prawda, że w tym flashbacku kiedy on mu daje ten plaster sasakiemu chodziło bardziej o "umówisz się ze mną?", które zostało odebrane przez miyano jako rzart, chociaż wiem, że ciężko z tłumaczeniem kiedy zwrot ma wiele kontekstów, ale no. wcale nie tak że oglądam to drugi raz i wiem
Odpowiedz
Wyszukiwanie odpowiedzi..
