@anonim7: Drama bardzo ciekawa, ale zniszczona przez fatalne tłumaczenie. Co to znaczy "została oprawiona" ??? Na ekranie mówią: "została fałszywie oskarżona",... Pomijam już to, że napisy w części nie zgadzają się z tym co mówią na ekranie, ale niektóre z nich są dla mnie zupełnie niezrozumiałe i bez sensu. Widać, że tłumaczenie leci przez translator z angielskiego, co jeszcze bardziej je zniekształca... To jakiś BEŁKOT !!! Nie wiem po co wrzucać taki chłam?!!! Jak się nie potrafi tłumaczyć, nie należy się za to brać, bo niszczy się dobrą dramę.
Odpowiedz
Wyszukiwanie odpowiedzi..
