Deadly Women - S13E03 - A Family Tragedy (lektor PL)

Sezon 13 Odcinek 3 - A Family Tragedy
W San Juán, Puerto Rico, Áurea Vázquez-Rijos poślubia kanadyjskiego miliardera Adama Anhanga dla jego pieniędzy, udając ciążę, ale po tygodniu Adam odkrywa jej kłamstwo i żąda rozwodu. Aurea nęka go, a 22 września 2005 r. Aurea, jej siostra i chłopak wynajmują zabójcę, Alexa Pablona Colona, aby zabił Adama i upozorował nieudany napad. Aurea ucieka do Europy, ale po trzynastu latach zostaje schwytana, poddana ekstradycji i skazana na dożywocie bez możliwości zwolnienia warunkowego.

Pamela Lee Worms przeprowadza się z Walii do Nowego Orleanu w Luizjanie po tym, jak jej mąż wygnał ją za niewierność. Tam poślubia Mosesa Wormsa i przeprowadzają się. Wkrótce jednak Pamela zamienia się w seryjną morderczynię, zabijając swoją pasierbicę, aby przywrócić męża, następnie krewną, pasierbicę i wreszcie samego Mosesa, wszystko na swojej drodze, aby zachować tajemnicę niewierności i zdobyć jego spadek. Jej próba zdobycia spadku kończy się niepowodzeniem, ponieważ przed śmiercią Moses wydziedziczył ją ze swojego testamentu. Wkrótce zostaje zdemaskowana za morderstwo Mosesa dzięki przyjacielowi, któremu się zwierzył, zostaje za to skazana i powieszona w 1851 roku.

W Perth, w Australii, Helen Levina staje się finansowo zależna od swojej matki, Elli Hromaya, którą głęboko gardzi i żywi do niej urazę. Ella, przestraszona i zmęczona ciągłymi kłótniami, ogłasza, że się wyprowadzi, ale 22 lutego 2016 roku Helen wpada w szał, dźga i tłucze Ellę na śmierć, zakopuje ją na podwórku i kradnie jej pieniądze. Przestępstwo zostaje ujawnione, gdy córka Helen znajduje ciało Elli, a kamery bezpieczeństwa przyłapują Helen na wypłacaniu pieniędzy z kont bankowych Elli. Zostaje skazana na dożywocie z minimalnym wyrokiem dwudziestu lat. (opis odcinka przetłumaczony z angielskiego na polski)

Oryginalny opis odcinka został wzięty z: https://en.wikipedia.org/wiki/Deadly_Women#Season_13_(2019)