Potrzebujesz szybszego ładowania wideo?
Załóż konto CDA Premium i nie trać czasu na wczytywanie.
Aktywuj teraz! Aktywuj konto premium Dlaczego widzę ten komunikat?

CDA nie limituje przepustowości oraz transferu danych.
W godzinach wieczornych może zdarzyć się jednak, iż ilość użytkowników przekracza możliwości naszych serwerów wideo. Wówczas odbiór może być zakłócony, a plik wideo może ładować się dłużej niż zwykle.

W opcji CDA Premium gwarantujemy, iż przepustowości i transferu nie braknie dla żadnego użytkownika. Zarejestruj swoje konto premium już teraz!

Następne wideo
anuluj
Odblokuj dostęp do 14729 filmów i seriali premium od oficjalnych dystrybutorów!
Oglądaj legalnie i w najlepszej jakości.
Włącz dostęp
avatar

Bardzo rzadka wersja filmu przygotowana z polskim dubbingiem przygotowanym na potrzeby emisji telewizyjnej.

Obsada (z Dubbingpedii):

-Roman Wilhelmi - Przysięgły nr 1
-Mieczysław Gajda - Przysięgły nr 2
-Mariusz Dmochowski - Przysięgły nr 3
-Zdzisław Tobiasz - Przysięgły nr 4
-Zenon Dądajewski - Przysięgły nr 5
-Marian Rułka - Przysięgły nr 6
-Jerzy Tkaczyk - Przysięgły nr 7
-Edmund Fetting - Przysięgły nr 8
-Szczepan Baczyński - Przysięgły nr 9
-Leon Pietraszkiewicz - Przysięgły nr 10
-Wiesław Machowski - Przysięgły nr 10 (niektóre kwestie, uzupełniane w roku 1989)
-Zygmunt Listkiewicz - Przysięgły nr 11
-Jerzy Molga - Przysięgły nr 12

pokaż cały opis
5.0 / 5 Oceny: 3
1059 godzin bajek dla dzieci.
Włącz CDA Premium w mniej niż 2 minuty!
Nowe, wygodne metody aktywacji.
Komentarze do: Dwunastu gniewnych ludzi - 12 Angry Men (1958) Dubbing PL [UNIKAT]
Najlepsze komentarze
stanislaw-petroff 2023-06-28 18:43:53 +8
Fajny ten dubbing. Szczególnie Pan Dmochowski. Dzięki.
Film trzeba obejrzeć 12 razy uwzględniając perspektywę każdego przysięgłego, a potem obejrzeć 13 raz z perspektywy chłopaka, co siedzi w celi piętro niżej i modli się o wyrok ułaskawiający.
Modli się o zły koniec dla dwóch głównych złych bohaterów, bo są niedojrzali, sfrustrowani i ciągle wściekli. Za to dobrzy są pełni spokoju anielskiego, namysłu i obrony starszych, a przewodzi im Archanioł Peter Fonda. Źli jako motywacje mają ludzkie odruchy, jak upał i chęć pójścia na mecz, a dobrzy są napędzani poszukiwaniem prawdy i optymistycznej melodii na końcu. Wyrok zapada na sali przysięgłych. Wyrok autora scenariusza na niemających racji przysięgłych. Dramaturg skazuje najbardziej niesympatyczną postać i każe jej się załamać i płakać wyobrażając sobie w głębi duszy, że tak płacze przed nim sam senator McCarthy i od teraz będzie można bohaterów upadlać śmiejąc się z tego, że jest im gorąco i chcą oglądać mecz.
Chętnie bym zobaczył debatę krytyków o tym filmie, gdzie jeden krytyk by podniósł, że go nie rusza, a reszta by się powoli do tego przekonywała i w końcu by się złamał ten najbardziej zaprzysięgły fan, co nosi w portfelu zdjęcie Fondy i Rosenbergów. Odpowiedz
avatar
anonim173 (*.*.126.173) 2023-12-20 02:02:48 +4
@stanislaw-petroff: Na człowieczeństwo całe, weź się opamiętaj. Odpowiedz
stanislaw-petroff 2024-04-10 13:35:38 0
@anonim173: Jak się czeka na wyrok w dziurze sądowej to różne myśli pod biretem się telepią. Napiszę Ci na ścianie celi. Se poczytasz jak będziesz czekał. Odpowiedz
bszczepanska1 2024-03-03 22:53:15 +1
Bez wątpienia jedno z największych arcydzieł światowego kina Odpowiedz
Autoodtwarzanie następnego wideo
on
off

Ostatnio komentowane:

Logowanie