O dziewczynie skaczącej przez czas Toki o kakeru shōjo 2006 lektor pl

Makoto Konno mieszka z rodzicami i młodszą siostrą Miyuki w Tokio w Japonii. Jej ciotka, Kazuko Yoshiyama, pracuje w muzeum jako konserwator zabytków.

Pewnego dnia w szkole upada w jednej z sal prosto na dziwny obiekt w kształcie orzeszka, natomiast w drodze powrotnej do domu, próbując zatrzymać rower przed zamkniętym przejazdem kolejowo-drogowym, odkrywa, że nie działają jej hamulce. W momencie, gdy już ma wpaść pod pociąg, orientuje się, że nagle znalazła się w czasie chwilę przed wypadkiem i jest tym razem w stanie zatrzymać rower. Kazuko wyjaśnia Makoto, że zyskała umiejętność skakania w czasie.