Pewnego dnia mieszkający w wiosce Emelka 12-letni Yugo odkrywa w sobie niezwykłą moc. Od swego przybranego ojca dowiaduje się, że to właśnie jemu smok Grougaloragran powierzył los całego świata. Pierwszym krokiem ku wypełnieniu przez chłopca swego przeznaczenia ma być odnalezienie jego prawdziwej rodziny. Chłopcem opiekować ma się Ruel Stroud, stary przyjaciel jego ojca, szybko dołącza też rycerz Percedal, który poprzysięga Yugo swoją służbę w podzięce za wyrwanie go spod kontroli demona Rubilaxa. Trójka podróżników wspólnie ratuje z opresji zbiegłą ze swego królestwa i żądną przygód księżniczkę Amalię oraz jej przyjaciółkę-strażniczkę Evangelynę, które postanawiają pomóc Yugo w dotarciu na wyspę Oma i odnalezienie jego rodziny. Jednak tajemniczy Nox przez cały czas pilnie obserwuje chłopca i jego przyjaciół, przez co długa i pełna przygód wędrówka szybko zmienia się w walkę o przyszłość całego świata.
Tak patrzę że momentami ang wersja, mimo w mojej ocenie dużo gorszej gry aktorskiej, jest dużo lepiej przetłumaczona, tutaj np. na końcu Nox miał całkowicie co innego na myśli. Cytując tłumaczenie z oficjalnego konta na yt twórców pod nazwą Ankama Animations "I have succeeded! I am ready to see you again, my darlings." czyli w skrócie głównym promotorem jego pobudek jest chęć przywrócenia do życia jego dzieci, co w polskiej wersji językowej nijak zostało niestety oddane.
Odpowiedz
Wyszukiwanie odpowiedzi..
