Na Lauro czeka bardzo trudne zadanie. Na szlaku Iditarod musi zmierzyć się z temperaturą sięgającą nawet -40 stopni Celsjusza. Jednak to nie jest jedyny problem. Jego sanie są zepsute, a psy wyczerpane. Bret i Ivy kończą sezon łowiecki imponującym połowem bobrów.