Mija piąta rocznica schwytania seryjnego mordercy, Frosta. Charlie miał swój udział w posłaniu go za kratki. Po pracy wraca spacerem do domu. W pewnej chwili on i Rex zostają czymś trafieni i tracą przytomność. Po jakimś czasie detektyw budzi się uwięziony w bardzo ciasnej skrzyni.