+ Napisz wiadomość
Folder główny / Filmy
[..] (Przejdź wyżej)
Być może niedługo wrzucę wersję z napisami, jeśli zdecyduję się nad nimi popracować. Rent z 2005 roku to ekranizacja rockowego musicalu noszącego ten sam tytuł, który z kolei jest bazowany na operze Cyganeria. Ciekawostka: Prawie cała obsada filmu to również obsada wersji musicalowej na Broadwayu. Akcja rozgrywa się w Nowojorskiej East Village i skupia się na ubogich artystach.02:15:02 9771 02:15:02Rent (2005) ENG

Dodał: cuurse

(Reupload - poprawki z synchronizacją i jakością tłumaczenia) Po około roku postanowiłam dokończyć napisy do Psa Baskervilleów z Basilem Rathbone i Nigelem Brucem. Fabuła została nieco zmieniona w stosunku do powieści (typowe dla tej serii filmów), natomiast najnowsza "adaptacja" ze strony BBC to najzwyklejszy gwałt na klasyce. Jest to jedna z wielu adaptacji powieści Doylea (jedna z moich ulubionych, z uwagi na jej urok). Na Baker Street przybywa doktor Mortimer, który obawia się o życie dziedzica posiadłości Baskerville, ze względu na legendę powiązaną z rodem ją zamieszkującym. Tłumaczenie własne, za ewentualne niedociągnięcia z góry przepraszam.01:16:54 7293 01:16:54Sherlock Holmes: Pies Baskervilleów (1939) [NAPISY PL]

Dodał: cuurse

Szkarłatny Szpon miał najwidoczniej czerpać inspirację z Psa Baskervilleów, który to zaczął serię filmów z Basilem Rathbone i Nigelem Brucem kilka lat wcześniej. Wciąż wolę poprzednika, natomiast oba filmy mają świetny klimat na wieczór przy kawce :) Tłumaczenie własne, za ewentualne niedociągnięcia z góry przepraszam.01:13:48 8420 01:13:48Sherlock Holmes: Szkarłatny Szpon (1944) [NAPISY PL]

Dodał: cuurse

(Reupload - poprawki z synchronizacją i jakością tłumaczenia) Film The Pearl of Death jest bazowany na opowiadaniu Conan Doylea: Sześć popiersi Napoleona. Raczej nie można go nazwać adaptacją, chociażby z uwagi na dość znaczne przesunięcie czasowe, bo z wieku 19 do 20, co ciągnie za sobą inne zmiany. Natomiast najnowsza "adaptacja" ze strony BBC to najzwyklejszy gwałt na klasyce. Cenna perła, ciągnąca za sobą krwawą przeszłość, zostaje skradziona. Holmes i Watson biorą pod lupę serię morderstw. Zabójca zdaje się szukać czegoś w mieszkaniach ofiar... Tłumaczenie własne, za ewentualne niedociągnięcia z góry przepraszam.01:08:41 4993 01:08:41Sherlock Holmes: The Pearl Of Death (1944) [NAPISY PL]

Dodał: cuurse

Oglądaj gdzie chcesz

CDA

Ulepsz konto

Przydatne linki

Kup w