(Reupload - poprawki z synchronizacją i jakością tłumaczenia)
Film The Pearl of Death jest bazowany na opowiadaniu Conan Doylea: Sześć popiersi Napoleona. Raczej nie można go nazwać adaptacją, chociażby z uwagi na dość znaczne przesunięcie czasowe, bo z wieku 19 do 20, co ciągnie za sobą inne zmiany. Natomiast najnowsza "adaptacja" ze strony BBC to najzwyklejszy gwałt na klasyce.
Cenna perła, ciągnąca za sobą krwawą przeszłość, zostaje skradziona. Holmes i Watson biorą pod lupę serię morderstw. Zabójca zdaje się szukać czegoś w mieszkaniach ofiar...
Tłumaczenie własne, za ewentualne niedociągnięcia z góry przepraszam.
anonim71(*.*.246.71) wysłano z m.cda.pl 2022-12-15 22:28:28+2
Dziękuję za dodanie filmu z tłumaczeniem! Swoją drogą aż boję się tej nowej wersji dla BBC. Dla mnie adaptacje z Rathbonem, mimo że odległe od opowiadań, są znakomite, stanowią ucztę dla oka.
Odpowiedz
anonim123(*.*.9.123) 2021-07-13 19:03:03+2
Ciekawy film, tylko zapomnieli wyjaśnić jaką karę dostała Naomi Drake.
Odpowiedz
Wyszukiwanie odpowiedzi..
