Disney - Stare_Polskie_Dubbingi - cda.pl

LOGOWANIE
- lub
  zaloguj przez facebook zaloguj przez gmail
  Zapomniałeś hasła? Kliknij tutaj, aby odzyskać hasło!
REJESTRACJA

CDA Premium (19533)
Dla dzieci
Strona główna
Wideo użytkowników

Stare Polskie Dubbingi

+ Napisz wiadomość

Foldery

Folder główny

Folder główny / Disney

[..] (Przejdź wyżej)

Nazwa:
od Z do A
od A do Z
Data dodania:
najnowsze
najstarsze

lista
duże ikony

Filmy Gry Obrazki

101 dalmatyńczyków pierwszy dubbing z 1966.
Obsada dubbingu:
Alicja Krawczykówna - Czika
Maciej Małek - Pongo
Maria Górecka - Cruella de Mon
Barbara Dzido - Anita Radcliffe
Andrzej Herder - Robert Radcliffe, Sierżant Czmych
Helena Wilczyńska - Niania
Sławomir Misiurewicz - Baryła
Bohdan Wróblewski - Nochal
Aleksander Fogiel - Pułkownik
Jerzy Ćwikliński - ?
Ludwik Benoit - Kapitan
Andrzej Saciuk - Dog
Jerzy Przybylski - Ksiądz
Janusz Pomaski - Pączek
Irena Kwiatkowska - Gęś Lucy
Maria Białobrzeska - jedna z krów
i inni
(informacje o obsadzie pochodzą z dubbingpedii)
Brak dubbingu do dwóch krótkich scen poprzez zniszczenia taśmy, w tym momencie jest oryginalny dubbing z polskimi napisami.

01:19:16 2187 01:19:16101 dalmatyńczyków 1961 (pierwszy dubbing - 1966) 720p

Dodał: Stare_Polskie_Dubbingi

200 ml domu dubbing z 1966.
Obsada dubbingu:
Mariusz Dmochowski - John Longridge
Jerzy Bielenia Profesor - James Hunter
Wilhelm Wichurski - Pustelnik
Maria Homerska - Nancy Hunter
Stanisław Gawlik - James MacKenzie
Wanda Łuczycka - Pani Oakes
i inni
(informacje o obsadzie pochodzą z dubingpedii)

01:20:15 1647 01:20:15200 mil do domu 1963 (dubbing - 1966) 720p

Dodał: Stare_Polskie_Dubbingi

Obsada dubbingu:
Zofia Raciborska - Tuptuś
Aleksander Dzwonkowski - Puchacz, Kret
i inni
(informacje o obsadzie pochodzą z dubbingpedii)
Brak dubbingu do trzech krótkich scen poprzez zniszczenia taśmy, w tym momencie jest oryginalny dubbing z polskimi napisami.

01:09:48 2263 01:09:48Bambi 1942 (pierwszy dubbing - 1961) 720p

Dodał: Stare_Polskie_Dubbingi

Dumbo dubbing z 1962.
Obsada dubbingu:
Kazimierz Brusikiewicz - Pan Bocian, wrona Specks, część klaunów
Zofia Raciborska - jeden z chłopców w cyrku
i inni
Piosenki śpiewali: Irena Santor, Kazimierz Brusikiewicz i inni
(informacje o dubbingu pochodzą z dubbingpedii)

01:04:43 3148 01:04:43Dumbo 1941 (dubbing - 1962) 1080p

Dodał: Stare_Polskie_Dubbingi

Ginąca preria dubbing z 1961.
Obsada dubbingu:
Narrator - ?

01:10:48 1478 01:10:48Ginąca preria 1954 (dubbing - 1961) 1080p

Dodał: Stare_Polskie_Dubbingi

Kopciuszek dubbing z 1961.
Obsada dubbingu:
Maria Ciesielska - Cinderella (Kopciuszek), Narratorka
Zofia Grabowska - Hrabina Tremaine
Alina Janowska - Gryzelda
Alicja Barska - Anastazja
Bronisław Dardziński - Król
Kazimierz Brusikiewicz - Stary Książę
Stanisław Łapiński - ?
Czesław Byszewski - ?
Janina Traczykówna - Suzy
i inni
Piosenki śpiewali:
Cinderella: Irena Santor oraz chór
Ja znam takie sny cudowne: Irena Santor
Słowiczy trel: Irena Santor, Alina Janowska oraz chór
Ja znam takie sny cudowne (repryza): Irena Santor oraz chór
To miłość jest: Irena Santor i inni
i inni
(informacje o obsadzie pochodzą z dubbingpedii)
Gdy zsynchronizuje dźwięk z obrazem w lepszej jakości to wrzucę.

01:12:01 13411 01:12:01Kopciuszek 1950 (pierwszy dubbing - 1961)

Dodał: Stare_Polskie_Dubbingi

Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków pierwszy dubbing z 1938.
Obsada dubbingu:
Maria Modzelewska - Królewna Śnieżka
Tadeusz Jasłowski - Królewicz
Leokadia Pancewiczowa - Królowa
Seweryna Broniszówna - Wiedźma
Stefan Jaracz - Leśniczy
Janusz Strachocki - Zaklęte Zwierciadło
Aleksander Zelwerowicz - Mędrek
Henryk Małkowski - Nieśmiałek
Józef Orwid - Gburek
i inni
Piosenki wykonali:
Marzenie: Maria Modzelewska
Piosenkę znam tylko jedną: Tadeusz Jasłowski
Kto nauczył się śmiać: Maria Modzelewska
Przy pracy gwiżdż jak kos: Maria Modzelewska
Stuk, stuk, stuk: Chór Dana
Hej ho!: Chór Dana
Piosenka czyścioszków: Chór Dana
Wesoła piosenka: Chór Dana
Tam przez cienisty bór: Maria Modzelewska
Tam przez cienisty bór (repryza): Maria Modzelewska
Hej ho! (repryza): Chór Dana
Piosenkę znam tylko jedną (repryza): Tadeusz Jasłowski oraz chór
(informacje o obsadzie pochodzą z dubbingpedii)

01:23:11 4798 01:23:11Królewna Śnieżka i siednmiu krasnoludków 1937 (pierwszy dubbing - 1938) 720p

Dodał: Stare_Polskie_Dubbingi

Lwy afrykańskie dubbing z 1961.
Obsada dubbingu:
Narrator - ?

01:12:21 1216 01:12:21Lwy afrykańskie 1955 (dubbing - 1961) 1080p

Dodał: Stare_Polskie_Dubbingi

Pinokio dubbing z 1962.
Obsada dubbingu:
Zofia Raciborska - Pinokio
Kazimierz Brusikiewicz - Świerszcz
Stanisław Milski - Gepetto
Zbigniew Koczanowicz - Lis
i inni
Wykonanie piosenek: Zofia Raciborska, Stanisław Milski, Zbigniew Koczanowicz i inni
(informacje o dubbingu pochodzą z dubbingpedii)

01:27:44 4051 01:27:44Pinokio 1940 (dubbing - 1962) 1080p

Dodał: Stare_Polskie_Dubbingi

Piotruś Pan dubbing z 1961.
Obsada dubbing:
Krystyna Chimanienko - Piotruś Pan
Danuta Przesmycka - Wanda
Zofia Raciborska - Michaś
Jadwiga Siennicka - Janek
Aleksander Dzwonkowski - Smee
Ludwik Benoit - Kapitan Hak
Mieczysław Pawlikowski - Pan Darling
Kazimierz Wichniarz - Wielki Wódz
i inni
Piosenki z tekstami Włodzimierza Krzemińskiego śpiewali:
Lećmy tam: chór
Piratem być: chór
Wesoło idzie się przez świat: chór
Skąd Indianin wziął czerwoną skórę swą?: chór
Serce matki: Danuta Przesmycka
Niech żyje nasz Kapitan: Aleksander Dzwonkowski, Ludwik Benoit oraz chór
Lećmy tam (repryza): chór
Chór w składzie: Danuta Debichowa, Stanisław Heimberger, Krystyna Nyc-Wronko, Tadeusz Kopacki, Zofia Rudnicka, Stanisław Michoński, Eugenia Rajchowa i Jan Woroszyłło
(informacje o obsadzie pochodzą z dubingpedii)

01:16:46 3278 01:16:46Piotruś Pan 1953 (dubbing - 1961) 1080p

Dodał: Stare_Polskie_Dubbingi

Zakochany kundel pierwszy dubbing z 1962.
Obsada dubbingu:
Kalina Jędrusik - Lady
Wieńczysław Gliński - Tramp
Kazimierz Wichniarz - Lord
Kazimierz Brusikiewicz - Rex
Aleksander Dzwonkowski - Bóbr
Danuta Szaflarska - Lily
Jarema Stępowski - ?
Zofia Jamry - ?
Ignacy Gogolewski - Jim
i inni
Piosenki śpiewali: Ludmiła Jakubczak, Kalina Jędrusik, Irena Santor, Danuta Szaflarska i inni
(informacje o obsadzie pochodzą z dubbingpedii)
Brak dubbingu do jednej sceny poprzez zniszczenia taśmy, w tym momencie jest oryginalny dubbing z polskimi napisami.

01:16:23 3172 01:16:23Zakochany kundel 1955 (pierwszy dubbing - 1962) 720p

Dodał: Stare_Polskie_Dubbingi

Żyjąca pustynia dubbing z 1961.
Obsada dubbingu:
Narrator - ?

01:09:19 1130 01:09:19Żyjąca pustynia 1953 (dubbing - 1961) 1080p

Dodał: Stare_Polskie_Dubbingi

Żółte Psisko dubbing z 1962.
Obsada dubbingu:
Krystyna Chimanienko - Fred Coates
Zofia Raciborska - Alec Coates
i inni
(informacje o obsadzie pochodzą z dubbingpedii)

01:23:41 1059 01:23:41Żółte Psisko 1957 (dubbing - 1962) 1080p

Dodał: Stare_Polskie_Dubbingi

Oglądaj gdzie chcesz

CDA

Relacje Inwestorskie
Dla mediów
Logotyp CDA
Dostawcy treści
CDA na Smart TV
Reklama

Ulepsz konto

Aktywuj konto CDA Premium
CDA Premium - korzyści
Karta podarunkowa CDA
Dla firm

Przydatne linki

Kontakt
Regulamin
FAQ
Polityka prywatności
RODO - informacje
Zgłoś naruszenie

Kup w

Nasz serwis wykorzystuje pliki cookie. Warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies możesz zmienić w ustawieniach Twojej przeglądarki.

Zobacz naszą Politykę Prywatności. RODO - Informacje