+ Napisz wiadomość
Nowo dodane filmy
zerwałem 2 nocki bo zachciało mi się zrobić jeszcze transkrypt odcinka ale ze mnie DEBIL kończyłem ten filmik parę godzin przed moją prezentacją której w tamtym momencie nawet nie miałem zaczętej22:301080p 34260 22:30Miraculous Ladybug s2e13 - Zombizou (Napisy PL, ENG Dub) 1080p

Dodał: Levith

dlaczego... muszę to znowu robić............ 21:371080p 44077 21:37Miraculous Ladybug s2e12- Kapitan Hardrock, napisy PL (levith) 1080p

Dodał: Levith

nie po to zmarnowałem 3 godziny na enkodowanie, które mogłem spędzić grając w dragon age22:311080p 13426 22:31Miraculous - Gorizilla (Levith) 1080p

Dodał: Levith

byłem chory i zamiast mi się poprawiać, zaczęło mi się pogarszać także miałem świetne ostatnie 3 dni21:101080p 10784 21:10Miraculum: Biedronka i Czarny Kot s2e10 - Sapotis [Napisy PL] 1080p

Dodał: Levith

pst nie spałem w nocy enkoder nie chciał współpracować także początek jest jaki jest, ale reszta odcinka powinna być ok21:101080p 7551 21:10Miraculum: Biedronka i Czarny Kot s2e9 - Glaciator [Napisy PL] 1080p

Dodał: Levith

ZACZĄŁEM TO RENDEROWAĆ O 8 RANO 5 PRÓB ZAJĘŁO MI TO 5 PRÓB A W JEDNEJ Z NICH MIAŁEM AUDIO Z ZUPEŁNIE INNEGO ODCINKA BYŁ IDEALNIE WYRENDEROWANY POZA AUDIO KTÓRE BYŁO Z LA BEFANA CZY WSZYSTKO MUSI MI PŁONĄĆ W RĘKACH *AAAAAAAAAAAAAAAAAAA*21:101080p 7087 21:10Miraculum: Biedronka i Czarny Kot s2e8 - Czarna Sowa [Napisy PL] 1080p

Dodał: Levith

Ogólnie to ciekawiłem się, czy inni tłumacze (sprawdziłem tylko Karolajn i Bojówkę bo tylko te kanały znam po nazwie) zrozumieli co to jest "Bouton d'or"... Okazuje się, że nie. Droga Karolajn i Bojówko, Bouton d'or, dosłownie przetłumaczone znaczy "Złoty guzik", ale głównie jest to nazwa potoczna dla różnych gatunków jaskrów ;) To nawet całkiem proste do sprawdzenia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Renoncule_%C3%A2cre "Elle est vulgairement connue sous le nom de « bouton d'or », même si celui-ci désigne aussi plusieurs espèces de renoncules à fleurs jaunes." - To jest dosłownie drugi paragraf artykułu xD21:101080p 7171 21:10Miraculum: Biedronka i Czarny Kot s2e7 - Gigantytan [Napisy PL] 1080p

Dodał: Levith

21:101080p 11003 21:10Miraculum: Biedronka i Czarny Kot s2e6 - Robostus [Napisy PL] 1080p

Dodał: Levith

#AdrienTrafiłPierwszy (Nie, na serio. Wydaje mi się, że Adrien trafił pierwszy, a oglądałem ten moment klatka po klatce. Szpada Adriena była w pełni zgięta, podczas gdy szpada Kagami dopiero zaczęła się zginać.)21:101080p 13604 21:10Miraculum: Biedronka i Czarny Kot s2e5 - Riposta [Napisy PL] 1080p

Dodał: Levith

Befana to taka włoska wróżka o wyglądzie wiedźmy. Coś jak Święty Mikołaj, tylko, że rozdaje prezenty na Trzech Króli, i jest dość wredna. Gina Dupain wydaje się być włoszką (Akcent + włoski folklor + "Nonna" + "Marinetta"), chociaż nie wiem czy rodowitą.21:09720p 21389 21:09Miraculum: Biedronka i Czarny Kot s2e4 - Befana [Napisy PL] 720p

Dodał: Levith

Uwaga: Nie potrafię naprawić tego dziwnego zielonego początku. To nie jest wina wideo samego w sobie, tylko enkodera do napisów, który używam. Nie umiem przetłumaczyć nazwy bez rozpisywania się, także wytłumaczę tutaj: wydaję mi się, że Audimatrix to połączenie słów "audimat" (oglądalność) i "matrix" (wydaje mi się, że chodzi albo o macierz albo o jakiegoś rodzaju sieć?) Audimatrix to chyba najlepsze jak do tej pory imię dla złoczyńcy.21:101080p 28668 21:10Miraculum: Biedronka i Czarny Kot s2e3 - Audimatrix (Napisy PL) 1080p

Dodał: Levith

Audimatrix w drodze.21:101080p 14294 21:10Miraculum: Biedronka i Czarny Kot s2e2 - Pluszowy Złoczyńca [Napisy PL] 1080p

Dodał: Levith

Nowo dodane filmy i seriale CDA Premium
W świetle dnia (2013) Lektor PL 7.0/10 W świetle dnia (2013) Lektor PL premium
Prosta historia o morderstwie (2016) Cały film PL 5.8/10 Prosta historia o morderstwie (2016) Cały film PL premium
Kicking Off / Kibolski świat (2013) Lektor PL 6.5/10 Kicking Off / Kibolski świat (2013) Lektor PL premium
Amsterdam Vice: Początek (2019) Lektor PL 6.8/10 Amsterdam Vice: Początek (2019) Lektor PL premium
Maski (2019) Cały film PL /10 Maski (2019) Cały film PL
Leszy (2017) Cały film PL 6.8/10 Leszy (2017) Cały film PL
Lincz (2010) Cały film PL 6.5/10 Lincz (2010) Cały film PL premium
Dom zły (2009) Cały film PL 7.4/10 Dom zły (2009) Cały film PL premium
Zobacz więcej dobrych filmów

Oglądaj gdzie chcesz

CDA

Ulepsz konto

Przydatne linki

Kup w