Folder główny - Kwiatuszek14021991 - cda.pl

LOGOWANIE
- lub
  zaloguj przez facebook zaloguj przez gmail
  Zapomniałeś hasła? Kliknij tutaj, aby odzyskać hasło!
REJESTRACJA

CDA Premium (19166)
Dla dzieci
Strona główna
Wideo użytkowników

Kwiatuszek14021991

+ Napisz wiadomość

Foldery

Folder główny
- kasacja( 0 )
- Tłumaczenia piosenek( 15 )

Folder główny

kasacja (0)

Tłumaczenia piosenek (15)

Nazwa:
od Z do A
od A do Z
Data dodania:
najnowsze
najstarsze

lista
duże ikony

Filmy Gry Obrazki

Ibtissam Tiskat - Ndir Ma Beghit - Zrobię co zechcę.

Zrobię to co zechcę, jestem zmęczona plotkami,
które zawsze znosiłam i ukrywałam, nigdy nie skarżąc się.
Zrobię to co zechcę, jestem zmęczona plotkami,
które zawsze znosiłam i ukrywałam, nigdy nie skarżąc się.

Jestem zadowolona z mojego życia, a co ci do tego?
Ponieważ jest to wygodne dla mnie, przestań się wtrącać.
Jestem zadowolona z mojego życia, a co ci do tego?
Ponieważ jest to wygodne dla mnie, przestań się wtrącać.

Niech ludzie mnie nienawidzą, co zrobią?
A jeśli spróbują mnie powstrzymać, zapewne zmian nie znoszą.
Niech ludzie mnie nienawidzą, co zrobią?
A jeśli spróbują mnie powstrzymać, zapewne zmian nie znoszą.

Zrobię to co zechcę, jestem zmęczona plotkami,
które zawsze znosiłam i ukrywałam, nigdy nie skarżąc się.
Jestem zadowolona z mojego życia, a co ci do tego?
Ponieważ jest to wygodne dla mnie, przestań się wtrącać.

Nie będę zawracała sobie głowy planowaniem.
Po prostu pozwól mi żyć, wszystko zależy od przeznaczenia.
Nie będę zawracała sobie głowy planowaniem.
Po prostu pozwól mi żyć, wszystko zależy od przeznaczenia.

Zrobię to co zechcę, jestem zmęczona plotkami,
które zawsze znosiłam i ukrywałam, nigdy nie skarżąc się.
Jestem zadowolona z mojego życia, a co ci do tego?
Ponieważ jest to wygodne dla mnie, przestań się wtrącać.

Jestem zadowolona z mojego życia, a co ci do tego?
Ponieważ jest to wygodne dla mnie, przestań się wtrącać.
Jestem zadowolona z mojego życia, a co ci do tego?
Ponieważ jest to wygodne dla mnie, przestań się wtrącać.

Zrobię to co zechcę, jestem zmęczona plotkami,
które zawsze znosiłam i ukrywałam, nigdy nie skarżąc się.
Jestem zadowolona z mojego życia, a co ci do tego?
Ponieważ jest to wygodne dla mnie, przestań się wtrącać.

Ibtissam Tiskat - Ndir ma beghit

wanudir mabghiat min alhidrat eiiyat
dima sabirana wanakhbi waeamri mashikit
wanudir mabghiat min alhidrat eiiyat
dima sabirana wanakhbi waeamri mashikit

anaa radiat bihayati maliin wamalikum
madam laqiat maywati duyuwha fahalakum
anaa radiat bihayati maliin wamalikum
madam laqiat maywati duyuwha fahalakum

khali banadim yakrihni shueindu maydir
walalayi hawal yamnieni earifuh kayaghir
khali banadim yakrihni shueindu maydir
walalayi hawal yamnieni earifuh kayaghir

wanudir mabghiat min alhidrat eiiyat
dima sabirana wanakhbi waeamri mashikit
anaa radiat bihayati maliin wamalikum
madam laqiat maywati duyuwha fahalakum

hatta shy mandyr hasabu kae mayhmny
kulha yusraf muktabu khalyuni naeish
hatta shy mandyr hasabu kae mayhmny
kulha yusraf muktabu khalyuni naeish

wanudir mabghiat min alhidrat eiiyat
dima sabirana wanakhbi waeamri mashikit
anaa radiat bihayati maliin wamalikum
madam laqiat maywati duyuwha fahalakum

anaa radiat bihayati maliin wamalikum
madam laqiat maywati duyuwha fahalakum
anaa radiat bihayati maliin wamalikum
madam laqiat maywati duyuwha fahalakum

wanudir mabghiat min alhidrat eiiyat
dima sabirana wanakhbi waeamri mashikit
anaa radiat bihayati maliin wamalikum
madam laqiat maywati duyuwha fahalakum

03:58 2152 03:58Ibtissam Tiskat - Ndir ma beghit Zrobię co zechcę (ARABSKI) 720p

Dodał: Kwiatuszek14021991

Montaż: WShoran

Dorastam z dnia na dzień.
Moje uczucia zmieniają się.
Dorastam z dnia na dzień
widząc świat bardziej.

Widzę zdjęcie wyraźniej,
gdzie świat jest jak scena,
a ludzie zdradzają i ranią się.

Marzę o odpoczynku i o życiu,
ucząc się na własnych błędach.
Marzę, żeby się nie bać i nie zgubić.
Nie cierpieć, nie żałować.

Och, jutro, co ukrywasz przede mną!
Och, uśmiechaj się do mnie
mam prawo
pozostać we śnie.

03:12 97 03:12Lynn Hayek - Aam Bekbar Dorastam (ARABSKI) 1080p

Dodał: Kwiatuszek14021991

Dodatkowo napisy w języku angielskim autorstwa: WSHoran ;)
Dziękuje bardzo :)

Zależy mi na tobie?
Zachowałeś szczątki mego serca igrając nim.
Tracisz czas,
oczekując, że pragnę twego powrotu.

Zależy mi na tobie?
Zachowałeś szczątki mego serca igrając nim.
Tracisz czas,
oczekując, że pragnę twego powrotu.

To wszystko nie pierwszy raz.
Owszem, ale po raz ostatni.
Żegnam, spróbuj zapomnieć o mnie (zapomnij)
Uwierz mi proszę, nie zapłaczę.
Nie chcę słyszeć o twym powrocie.
Bóg z tobą, z tobą.

Jeśli oczekujesz wyznania,
że pragnę, abyś wrócił i poślubił mnie,
to niezbyt rozsądne,
życie kłamstwem i błaganie o to.

Jeśli oczekujesz wyznania,
że pragnę, abyś wrócił i poślubił mnie,
to niezbyt rozsądne,
życie kłamstwem i błaganie o to.

To wszystko nie pierwszy raz.
Owszem, ale po raz ostatni.
Zapomnij o mnie (zapomnij)
Uwierz mi proszę, nie zapłaczę.
Nie chcę słyszeć o twym powrocie.
Bóg z tobą, z tobą.

To wszystko nie pierwszy raz.
Owszem, ale po raz ostatni.
Uwierz mi proszę, nie zapłaczę.
Nie chcę słyszeć o twym powrocie (ani mówić)

KONIEC

03:12 188 03:12Maritta Hallani - Akher Marra Ostatni raz (ARABSKI) 1080p

Dodał: Kwiatuszek14021991

Szukam

Po latach,
zatkało cię,
gdy mnie spotkałeś.
Rozczarowana?
Skądże,
nawet uśmiecham się, wspominając.

Nie sądzę, że odchodząc,
postąpiłeś właściwie.
Nie załamałam się rozstaniem.
Wręcz przeciwnie.
Nie mnie zraniłeś,
widzę na twej twarzy.

Szukam swej drogi,
w przyszłości nieznanej.
Przeszłość pozostawiając za sobą.
Znowu mam nową stronę,
dla ciebie otworzyć?
Żadnej, nie widzę przyszłości.

Z tobą, nie widzę przyszłości.

03:25 2131 03:25Nazlı Açık ara SZUKAM (Turecki) 720p

Dodał: Kwiatuszek14021991

Tłumaczenie:
Jesteś pod kontrolą.
Obserwuję Cię.
Będę twoim cieniem.
Nie płacz tak głośno.
Wyłączyłam dźwięk,
po prostu otwórz mi swoje serce.

Oh, kochanie, dlaczego nie czujesz?
Robię to samo.
Obiecuję, że zrobię wszystko
Kochasz,
ale powinieneś wiedzieć.
Wezmę wszystko.
Będę jedną w twoim życiu.

Refren:
Twoje oczy, a ja po prostu lubię być w raju.
Twój głos, myślę, że chyba nie mam wyboru.
Twoje wargi, kochanie, daj mi jeszcze jeden pocałunek.
Zrobimy to, prawda x2

Będę twoim cieniem.
Będziesz moją ofiarą,
ale gdzie moje oczy uciekają.
A teraz słuchasz.
Masz lekcję.
Nauczę cię, jak kochać.

Oh, kochanie, dlaczego nie czujesz?
Robię to samo.
Obiecuję, że zrobię wszystko
Kochasz,
ale powinieneś wiedzieć.
Wezmę wszystko.
Będę jedną w twoim życiu.

Twoje oczy, a ja po prostu lubię być raju.
Twój głos, myślę, że chyba nie mam wyboru.
Twoje wargi, kochanie, daj mi jeszcze jeden pocałunek.
Zrobimy to, prawda x2

Przejście:
Nie udawaj, że jesteś moim skarbem.
Wszyscy myślą, że będziesz szalony
Żyj z nimi tylko dlatego, że przygotowuję się
Jak chcesz mnie widzieć -
Blondynka czy Brunetka, Czerwona czy Różowa?

Może mogę być stosowna dla królowej,
ale zawsze mam 18 lat.
Żyjesz w latach ciemności,
chodźmy zobaczyć jakie jest życie.

03:05 396 03:05Safura - Paradise RAJ (ANGIELSKI)

Dodał: Kwiatuszek14021991

Tłumaczenie:
Jesteś pod kontrolą.
Obserwuję Cię.
Będę twoim cieniem.
Nie płacz tak głośno.
Wyłączyłam dźwięk,
po prostu otwórz mi swoje serce.

Oh, kochanie, dlaczego nie czujesz?
Robię to samo.
Obiecuję, że zrobię wszystko
Kochasz,
ale powinieneś wiedzieć.
Wezmę wszystko.
Będę jedną w twoim życiu.

Refren:
Twoje oczy, a ja po prostu lubię być w raju.
Twój głos, myślę, że chyba nie mam wyboru.
Twoje wargi, kochanie, daj mi jeszcze jeden pocałunek.
Zrobimy to, prawda x2

Będę twoim cieniem.
Będziesz moją ofiarą,
ale gdzie moje oczy uciekają.
A teraz słuchasz.
Masz lekcję.
Nauczę cię, jak kochać.

Oh, kochanie, dlaczego nie czujesz?
Robię to samo.
Obiecuję, że zrobię wszystko
Kochasz,
ale powinieneś wiedzieć.
Wezmę wszystko.
Będę jedną w twoim życiu.

Twoje oczy, a ja po prostu lubię być raju.
Twój głos, myślę, że chyba nie mam wyboru.
Twoje wargi, kochanie, daj mi jeszcze jeden pocałunek.
Zrobimy to, prawda x2

Przejście:
Nie udawaj, że jesteś moim skarbem.
Wszyscy myślą, że będziesz szalony
Żyj z nimi tylko dlatego, że przygotowuję się
Jak chcesz mnie widzieć -
Blondynka czy Brunetka, Czerwona czy Różowa?

Może mogę być stosowna dla królowej,
ale zawsze mam 18 lat.
Żyjesz w latach ciemności,
chodźmy zobaczyć jakie jest życie.

03:05 7727 03:05Safura - Raj NAPISY (ANGIELSKI) 720p

Dodał: Kwiatuszek14021991

Shaka Muv - Save Save
OCAL

Ocal, podaj pomocną dłoń, małą dłoń tą...
Ocal, uratuj dziecinę, swą dziecinę.

A kiedy się zdecyduję, czyż nie kochany?
Zrobię swoje i sprawię że oszalejesz.
Moje ciało płonie jak letnie słońce.
Chcesz być moim mężczyzną, powiedz.
Jeśli masz, to czego potrzebuję, musisz mi pokazać,
kochany, niczym melodia pianina.

Ocal, przed tym co sobie nawarzyłem.
Ocal, potem majaczącego w malignie tak, tak...
Ocal, podaj pomocną dłoń, małą dłoń tą...
Ocal, uratuj dziecinę, swą dziecinę.

Rozbudzona, gdy do świtu daleko,
pozwól wieczorem zasmakować słońca.
Spraw, abym poczuła się tą jedyną.
Kochany, wyjdźmy gdzieś w świetle księżyca.
Podaruję ci siebie na całą noc.
Zatrzymaj swe szczęście, którego nigdy nie dostrzegałeś.

Ocal, przed tym co sobie nawarzyłem.
Ocal, potem majaczącego w malignie tak, tak...

Ocal, podaj pomocną dłoń, małą dłoń tą...
Ocal, uratuj dziecinę, swą dziecinę.
Ocal, podaj pomocną dłoń, małą dłoń tą...
Ocal, uratuj dziecinę, swą dziecinę.
Ocal, podaj pomocną dłoń, małą dłoń tą...
Ocal, uratuj dziecinę, swą dziecinę.

Shaka Muv - Save Save

Save save un manito que che, un manito que che
Save save un manito bebe, un manito bebe.

And when I get my head, dont you baby
Im gonna do my thing and give you crazy
My body is burning like the summer sun.
You wanna be my man baby tell me
If you got what I need you gotta show me
Baby like a piano melody.

Save peya suma paya
Save paya coma paya paya ya ya.
Save save un manito que che, un manito que che
Save save un manito bebe, un manito bebe.

Wake until its low in the morning
Let it taste the sun in the evening
Make me feel like Im the only one.
Baby lets go out in the moonlight
I will give you love baby all night
take your blesses that youve never seen

Save peya suma paya
Save paya coma paya ya ya ya

Shaga, shaga, shaga, shaga shaga.

Save save un manito que che, un manito que che
Save save un manito bebe, un manito bebe.
Save save un manito que che, un manito que che
Save save un manito bebe, un manito bebe.
Save save un manito que che, un manito que che
Save save un manito bebe, un manito bebe.

* Shaga - rodzaj tańca latynoamerykańskiego (Rozczochraniec)

04:17 865 04:17Shaka Muv - Save Save Ocal (ANGIELSKI) 720p

Dodał: Kwiatuszek14021991

Tłumaczenie:
Oh oh oh oh oh oh ohoo och
oh oh oh oh oh oh ohoo och
oh oh oh oh oh oh ohoo och
oh oh oh oh oh oh ohoo och

Zwrotka 1:
A, jeśli dzisiejszego wieczoru świat jest nasz
i pójdziemy do końca nie mając nic do stracenia.
Otwórz oczy poza fasadę
chcąc uwierzyć w drugą szansę.

Przejście:
I, kiedy zasnę
marzę obudzić się.
I bez wysiłku
ponownie odnajdziemy siebie.

Refren:
Chodź, zabiorę cię, aby zapomnieć o wszystkim
spacerując w słońcu,
Chodź, wezmę cię, żebyś zaczął na nowo.
Spoglądając w niebo,
a kiedy wszystko pójdzie nie tak,
kiedy życie oszaleje.
Dam szansie zapukać do moich drzwi.
Chodź, zabiorę cię, aby zapomnieć o wszystkim
spacerując w słońcu.
oh oh ohoo
oh oh ohoo

Zwrotka 2:
Znikną dni z upływem czasu
Naucz się spoglądać miłości prosto w twarz.
Falstartem odlatują słowa, komu stopią strach.
Zrobimy wszystko jeszcze raz, unosząc się wysoko.

Przejście:
I, kiedy zasnę
marzę obudzić się.
I bez wysiłku
ponownie odnajdziemy siebie.

Refren
Chodź, zabiorę cię, aby zapomnieć o wszystkim
spacerując w słońcu,
Chodź, wezmę cię, żebyś zaczął na nowo.
Spoglądając w niebo,
a kiedy wszystko pójdzie nie tak,
kiedy życie oszaleje.
Dam szansie zapukać do moich drzwi.
Chodź, zabiorę cię, aby zapomnieć o wszystkim
spacerując w słońcu.
oh oh ohoo
oh oh ohoo

Ouuuuuuuuuuuuuuuuh ouuuuuuuuuuuuuh

Chodź, zabiorę cię, aby zapomnieć o wszystkim
spacerując w słońcu
i spoglądając w niebo.
Nooooooooooooohoooooo
Chodź, zabiorę cię, aby zapomnieć o wszystkim
spacerując w słońcu.
Oh oh oh oh oh oh oh
spacerując w słońcu,
spacerując w słońcu.
Och, och, oh, och, oh, oh, och
oh oh oh och, och, och, och, och, och, och

03:22 4488 03:22Tal - Marcher au Soleil (Spacerując w słońcu) FRANCUSKI 720p

Dodał: Kwiatuszek14021991

Cover Tones and I - Dance Monkey

Wszelki blask ukryty w twych oczach,
kiedy trzymasz mnie za rękę, moja dusza lśni.
Me serce bije szybko, gdy tylko cię ujrzę.
Powiedz, ten płomień zawsze pali w ten sposób?

Jeśli ujrzę, zobaczę, zobaczę go ponownie,
twój słodki uśmiech jeszcze raz.
Jeśli całuję, całuję, pocałuję ponownie,
tylko ty w mym sercu i myślach.

Ty, ty...

Tańcz, tańcz, zatańcz ze mną,
w mych oczach całą noc,
jesteś... ty.
Tańcz, tańcz, zatańcz ze mną,
całą noc twe dłonie są w mych.

Wszelki blask ukryty w twych oczach,
kiedy trzymasz mnie za rękę, moja dusza lśni.
Me serce bije szybko, gdy tylko cię ujrzę.
Powiedz, ten płomień zawsze pali w ten sposób?

Jeśli ujrzę, zobaczę, zobaczę go ponownie,
twój słodki uśmiech jeszcze raz.
Jeśli całuję, całuję, pocałuję ponownie,
tylko ty w mym sercu i myślach.

Ty, ty...

Tańcz, tańcz, zatańcz ze mną,
w mych oczach całą noc,
jesteś... ty.
Tańcz, tańcz, zatańcz ze mną,
całą noc twe dłonie są w mych.

Ty, ty...

Tańcz, tańcz, zatańcz ze mną,
całą noc twe oczy są w mych,
jesteś... ty.
Tańcz, tańcz, zatańcz ze mną,
całą noc twe dłonie są w mych.

Ty, ty...

Tańcz, tańcz, zatańcz ze mną,
całą noc twe oczy są w mych,
jesteś... ty.
Tańcz, tańcz, zatańcz ze mną,
całą noc twe dłonie są w mych.

Ty, ty...

Tańcz, tańcz, zatańcz ze mną,
całą noc twe oczy są w mych,
to... ty!
Tańcz, tańcz, zatańcz ze mną,
całą noc twe dłonie są w mych!

Kicia14021991 i WSHoran (MULTI-SUB.COM)

03:27 504 03:27Tuğçe Haşimoğlu - Dans et benimle Zatańcz ze mną (TURECKI) 720p

Dodał: Kwiatuszek14021991

Montaż: WSHoran ;)

Jestem rytmem, który cię przyciąga.
Mój rytm cię zaniesie,
niedaleko stąd, gdzie noce są piękne.
Zabiorę cię tam!

I do końca, aż do końca,
do końca świata,
zatańczymy do naszego rytmu, po kres świata.

Chodź, zatańcz ze mną!
Chodź, weź mnie za rękę i zatańcz ze mną!

Jestem rytmem, który cię porwie.
Przytul mnie mocno, razem poszybujemy,
ponieważ cała ta muzyka, którą kocham,
jest tam.

Jestem rytmem, który cię poprowadzi!

(Jestem rytmem...)
(Jestem rytmem, który cię napędza...)

Chodź, zatańcz, zatańcz ze mną!

03:30 941 03:30Zoë - Danse avec moi ZATAŃCZ ZE MNĄ 720p

Dodał: Kwiatuszek14021991

Oglądaj gdzie chcesz

CDA

Relacje Inwestorskie
Dla mediów
Logotyp CDA
Dostawcy treści
CDA na Smart TV
Reklama

Ulepsz konto

Aktywuj konto CDA Premium
CDA Premium - korzyści
Karta podarunkowa CDA
Dla firm

Przydatne linki

Kontakt
Regulamin
FAQ
Polityka prywatności
RODO - informacje
Zgłoś naruszenie

Kup w

Nasz serwis wykorzystuje pliki cookie. Warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies możesz zmienić w ustawieniach Twojej przeglądarki.

Zobacz naszą Politykę Prywatności. RODO - Informacje