Doberman 1997

PL:

Policja przygotowuje pułapkę na gangsterów, którzy obrabowali paryski bank.

Grupa gangsterów przeprowadza napad na paryski bank. Właściwy skok zostaje poprzedzony akcjami pozorowanymi, mającymi zmylić władze. Ginie wielu policjantów, gangsterzy są niezwyciężeni. Po skończonej operacji udają się na zabawę w nocnym lokalu. Policja przygotowuje pułapkę.

Doberman (Vincent Cassel) jest gangsterem, stojącym na czele grupy przestępców brutalnie napadających na największe miejskie banki. Policja nie może znaleźć sposobu na rozpracowanie gangu Dobermana. Do akcji wkracza specjalny agent do spraw zorganizowanej przestępczości - inspektor Christini (Tchéky Karyo). Christini dowodzi grupą policyjną, mającą w jak najszybszym czasie unieszkodliwić gangsterów. Wojna ta przeradza się w swoisty konflikt dwóch wielkich osobowości - błyskotliwego inspektora i genialnego przestępcy. Jednak to akcja policyjna przynosi oczekiwane efekty i szybko okazuje się, że Doberman zostaje sam na polu walki. Nie może już liczyć ani na swoją dziewczynę Nat (Monica Bellucci), ani na swoich byłych towarzyszy broni...

ENG:

Police are preparing a trap for mobsters who rob a Paris bank.

A group of mobsters are robbing a Parisian bank. The actual jump is preceded by sham actions intended to confuse the authorities. Many policemen are killed, gangsters are invincible. After the operation is over, they go out to play in a nightclub. The police are preparing a trap.

Doberman (Vincent Cassel) is a gangster at the head of a group of criminals brutally attacking the largest city banks. The police cant find a way to investigate the Doberman gang. A special agent for organized crime, Inspector Christini (Tchéky Karyo), enters the action. Christini leads a police group to eliminate the gangsters as soon as possible. This war turns into a peculiar conflict of two great personalities - a brilliant inspector and a brilliant criminal. However, it is the police action that brings the expected results and it quickly turns out that the Doberman is left alone on the battlefield. He can no longer count neither on his girlfriend Nat (Monica Bellucci) nor on his former comrades in arms ...