Kumo desu ga, Nani ka - 05 TNG

czy mi się wydaję, że dużo tekstu nie jest przetłumaczone? Odpowiedz

W opisie filmu prosisz o ocenę napisów, szczerze mówiąc nie są najgorsze jakie widziałem ale nie można nazwać ich dobrymi.
Po pierwsze widać że nie tłumaczysz z Japońskiego tylko z Angielskiego co samo w sobie nie jest złe ale nie powinieneś zostawiać angielskich nazw czy to skili czy czegokolwiek innego, ponieważ nie każdy zna angielski i nie będzie miało to dla niego po prostu sensu.
Po drugie rozdziel linijki w których pojawiają się tłumaczenia japońskich napisów na ekranie, np. daj je na górę ekranu a to co mówią bohaterowie na dół ekranu.
Po trzecie tłumacz każde zdanie jakie się pojawi, po pięciu minutach odcinaka było nie przetłumaczone co najmniej 5-6 zdań. Odpowiedz

strasznie dużo tekstów bez napisów Odpowiedz

Następnym razem tłumaczenie bedzie lepsze(miałem mało czasu) :( Odpowiedz

Oglądanie tego tłumaczenia boli btw pająk to dziewczyna Odpowiedz

dzięki Odpowiedz

Pierwsza połowa odcinka to takie nudy że tragedia Odpowiedz

Gdzie 6 odcinek? Odpowiedz

słabe napisy Odpowiedz