Misja Greyhound - Greyhound (2020)

Scena od 24:40
Kapitan powiedział 'fifty souls" czyli "pięćdziesiąt dusz" a nie jak przetłumaczono "pięćdziesięciu ludzi".
W kulturze marynistycznej "dusza" podkreśla wartość życia ludzkiego, które trzeba chronić na morzu. W raportach o katastrofach morskich mówi się "zginęło 50 dusz" albo uratowano wszystkie dusze".
Tresura do poprawności politycznej zabrania przetłumaczyć dosłownie?
Działa autocenzura, strach przed popełnieniem myślozbrodni, grożącą karą złożenia obowiązkowej samokrytyki?
"1984" w pełnej krasie...
PS
"Dusze są wieczne, ludzie przemijają..."
Odwagi! Odpowiedz

Najlepszy film oddający realia tak nie bezpiecznych misji konwojów morskich w 2 wojnie światowej . Tom Hanks pokazał swój kunszt aktorski . Akcja filmu praktycznie cały czas , polecam jak najbardziej 10/10 Odpowiedz

film dobry oglada sie bardzo dobrze, Hanks swietna rola , polecam, chociaz jakos mogla by byc lepsza tego video Odpowiedz

Bez zbędnego... 90% akcji. Jak dla mnie po Das Boot najlepszy film o zmaganiach wojennych na oceanach... Odpowiedz

Znakomite kino marynistyczne, ale trzeba mieć wiedzę z zakresu historii i marynarki, żeby docenić. Kino nie dla każdego. Raczej tylko dla kumatych. Odpowiedz

Prawie jak Rudy 102. Dwa takie i wojna wygrana. Odpowiedz

Mój ulubiony!!! Odpowiedz

Góvvno i syf Odpowiedz

Dla mnie wielka lipa. Nie mogę oglądać filmów typu 2012 ,Misja Greyhound itp.,przez żałosne efekty specjalne ! Dlatego Das Boot będzie zawsze numerem 1 , nr 2 Polowanie na czerwony październik . Odpowiedz

Film dobry choć kiepskiej jakości. Jednak po tym jak był reklamowany spodziewałem się czegoś lepszego. Może oczekiwałem zbyt wiele bo ile akcji można zmieścić w 1h i 20min. Czas na jego oglądanie na pewno nie był czasem zmarnowanym. 9/10. Odpowiedz

das boot 2018 dobry serial dla ogarniętych a nie jełopów co matka zapomniała wyskrobać Odpowiedz

niemieckie torpedy mialy zapalniki magnetyczne lub akustyczne Odpowiedz

@@ srednio lubie Hanksa a i film sredni wg mnie 6/10 Odpowiedz

Bardzo dobry film Odpowiedz

W marynarce wojennej walczące jednostki to okręty i nikt nie mówi statek, staki są pasażerskie lub trasnportowe... Odpowiedz

supeeeeeer Odpowiedz

jeden z najlepszych filmów o bitwie morskiej fantastyczna rola Toma Hanksa Odpowiedz

Dobry film akcja od początku do końca polecam Odpowiedz

Co za propaganda, amerykanie i inni pomysla patriotyzm, tylko w wydaniu rzadzacych a walczacych jest inny punkt widzenia, rzyadzacy wysylaja na smierc a patryioci umierja za nich ktorzy zawsze uciekaja w razie bezposredniego zagrozenia Odpowiedz

Kiepska jakość. Odpowiedz