Olivier przeprasza Marissę za sprawę z narkotykami i w podzięce zaprasza całą paczkę do jego domu w Palm Springs. Ryan i Summer nie chcą jechać (Ryan z powodu Oliviera, a Summer – Anny). W dzień wyjazdu cała ekipa zbiera się w domu Cohenów, jako ostatni pojawia się załamany Olivier, mówiąc, że zerwał z Natalie i wolałby odwołać wyjazd. Marissa przekonuje go, żeby odreagował sytuację i postanawia pojechać w jego samochodzie. Przez cały dzień Olivier przystawia się do Marissy, a Ryan jest coraz bardziej wściekły. Także Luke'owi nie podoba się Trask, zwłaszcza po tym, jak prawie staranował ich samochodzikami do golfa. Tymczasem Summer usiłuje zepsuć weekend Sethowi i Annie i udaje jej się – romantyczny nastrój siada. Wieczorem Ryan rozmawia z Olivierem o Marissie. Chłopak dostaje ataku szału i wychodzi z domu. Kilka godzin później dzwoni do Marissy i okłamuje ją, mówiąc, że połknął jakieś tabletki. Przerażona Marissa i Ryan jadą do Newport. O
Wyszukiwanie odpowiedzi..
