Będziesz tłumaczyła pozostałe dodatki do Gavva? Tak z ciekawości pytam. Na trailerze z pierwszego blurayboxa widziałem jak wszyscy grają sobie w jengę :D Nawet słodziutka Shitta Stomach jeszcze tam jest.
Odpowiedz
@Damar3478: Jestem ograniczony do tego co zostanie przetłumaczone przez zachodni fandom.
Ale geniusze w Geo Subs naszczęście przetłumaczyli "Zabawne Dni Szkolne" oraz "Walentyniki Glotty". Więc wcześniej czy później będą. Naprawdę fundamentem całej mojej pracy są inne tłumaczenia.
Jeśli chcecie obejrzeć je teraz to są już na internecie.
Polskie tłumaczenie jest trochę opóźnione przez sprawy prywatne.
Odpowiedz
@Tokusatsu_Station: Zdaję sobie z tego sprawę. Prawda jest taka, że rzadko kiedy tłumaczone są wszystkie dodatki do danej serii. Ja po latach dopiero dorwałem making-offy do Ultramana X, ale oczywiście nie ma do nich żadnych napisów, a moja znajomość japońskiego jest na tyle słaba, że niewiele jestem w stanie zrozumieć. Dodatki to nie tylko odcinki specjalne, a i do nich nie zawsze są napisy. Wracjąc do Gavva to wydaje mi się, że te gry w mieszkaniu Sachiki nie będą miały tłumaczenia.
Odpowiedz
Wyszukiwanie odpowiedzi..
