Tytuł odcinka - Serio nic nie pamiętam Oryginalny tytuł - Husker du seriøst ingenting
Piosenki wykorzystane w odcinku: Podczas rozmowy Noory z Williamem: MISSY ELLIOTT - One Minute Man (featuring Ludacris) (LP Version) Noora dzwoni do Evy: PASSION PIT - Tonight, Tonight Napisy końcowe: DR. DRE - Still D.R.E. (feat. Snoop Dogg)
@SkamPolska: Około 14 minuty polecam sobie co chwile pauzować bo umieściłam tam też tłumaczenie wiadomości przez co czasami zlewa się z tekstem wypowiedzianym przez dziewczyny ;)
Odpowiedz
Nie rozumiem dlaczego Noora od razu nie powiedziała Williamowi że mogła zostać zgwałcona i że czegoś jej dosypał do drinka. Przez to "noo nie wiem czy z nim spałam...." tylko wszystko pochrzaniła zamiast od razu wszystko wyjaśnić
Odpowiedz
anonim238(*.*.0.238)2017-08-15 00:20:23+6
@anonim52: Bo powiedział, żę jakby Niko coś między nimi popsuł to on by go zabił..... i się wystraszyła.
Odpowiedz
anonim212(*.*.239.212)2017-07-20 15:02:080
@anonim52: Przecież on jej nic nie dosypał! Sama się upiła a potem (prawdopodobnie) z nim przespała
Odpowiedz
anonim112(*.*.243.112) wysłano z m.cda.pl 2017-01-22 19:27:14+18
Ogólnie mam pytanie, bo trochę nie ogarniam. Jakim cudem Mari twierdzi że Niko jest prawiczkiem skoro Vilde w jednym ze starszych odcinkow twierdziła że w czasie Russ Niko spał z ponad 100 dziewczynami.
Odpowiedz
anonim238(*.*.0.238)2017-08-15 00:18:50+2
@anonim140: Ona nie mówi, że jest prawiczkiem, tylko, że był w tym momencie pijany i nie dałby rady.
Odpowiedz
anonim140(*.*.41.140)wysłano z m.cda.pl 2017-06-17 01:22:330
@anonim112: Chodziło o to, że to William prawdopodobnie spał z tymi dziewczynami. Nie Niko tylko William
Odpowiedz
@jtlok: 4 sezon postaram się tłumaczyć w 24h po pojawieniu się odcinka, a trzeci sezon przetłumaczyła inna osoba. Wpisz na cda skam s03 to znajdziesz
Odpowiedz
SPOJLER Okej, ta scena jak sie calują jest straszna. On ją właśnie zostawił, a ona z radością i uśmiechem go wita jakby nigdy nic... mało realistyczne
Odpowiedz
anonim197(*.*.230.197)2018-01-30 13:04:040
@anonim173: przeciez ona mu nie uwierzyla, jak powiedzial ze nie byl w niej zakochany
Odpowiedz
anonim173(*.*.205.173)2017-09-22 12:36:540
@anonim93: to samo pomyślałam, tak mocno ją zranił. powiedział, że nigdy nie był w niej zakochany a ona tak po prostu się ucieszyła...
Odpowiedz
anonim5(*.*.65.5) wysłano z m.cda.pl 2017-01-14 14:28:26+3
anonim121(*.*.112.121) wysłano z m.cda.pl 2017-08-17 17:37:33+2
Ja oierdole. Dd ona powiedziała cos typu nie pozbędziesz sie mnje póki nie pogadamy a ty przetłumaczyłas na jeśli chcesz sie mnje pozbyć powiedz mi to ;-;; wiesz ze tylko niszczysz ludziom cały odcinek
Odpowiedz
anonim65(*.*.130.65) wysłano z m.cda.pl 2017-01-22 21:25:24+2
anonim97(*.*.77.97) wysłano z m.cda.pl 2017-01-14 15:51:54+2
Jak wspaniale czekam na ten odcinek i od razu biorę się za 3 sezon
Odpowiedz
anonim251(*.*.69.251)2017-01-14 16:12:20+2
@anonim97: ja też:) już nie mogę się doczekać
Odpowiedz
anonim6(*.*.78.6) 2017-10-22 19:32:18+1
Jakie beznadziejne tłumaczenie. Nic nie da się zrozumieć i trzeba sobie dopowiadać. W pewnym momencie ta Mari mówi, że nie zna Niko, chociaż z nim imprezowała -_-
Odpowiedz
anonim12(*.*.36.12) wysłano z m.cda.pl 2017-08-11 23:21:14+1
Ty Wilhelmie głupi, gdybyś zranił mój promyczek szczęścia Noore, jaja bym ci wyrwała. Jak długo dbasz o nią możesz czuć się bezpiecznym.
Odpowiedz
anonim184(*.*.213.184) 2017-07-08 23:18:18+1
Ostatnie 20 minut to jakiś horror normalnie :/
Odpowiedz
Wyszukiwanie odpowiedzi..
