Rok 1918. Indiana i Remy wyruszają na front, by aresztować hinduskiego żołnierza podejrzanego o współpracę z Niemcami. Ucieka on w stronę niemieckich okopów. Tam czeka go śmierć. Indiana znajduje przy nim dziwną mapę i słyszy ostatnie słowa konającego o pawim oku.