Pablo Escobar rozpoczyna nielegalny transport produktów. Poznaje Mateo Moreno, chilijskiego chemika, dzięki któremu zaczyna interesować się przemytem kokainy. Tymczasem kolumbijski oddział do spraw zwalczania narkotyków zyskuje nowego członka - agenta Stevea Murphyego.