Gruber spotyka na dworcu dziesięcioletnią Annikę. Podróżująca samotnie dziewczynka ma wyraźnie objawy grypy. Okazuje się, że uciekła od ojca, z którym mieszkała z Berlinie. Chce zatrzymać się u brata Sebastiana. Martin postanawia jej pomóc. Hans wciąż dzieli swój czas między rodzinne gospodarstwo a gospodę Susanne.