Belfort i Lupin S01E23 Sztuka i grzywa (Napisy PL)

Opis odcinka:
Richard de Rastignasse, wspaniały lew z Menażerii, robi ogromne wrażenie na swoim otoczeniu do tego stopnia, że wiele zwierząt naśladuje go w najdrobniejszych gestach i zachowaniach. A kiedy drwi z Madame Rosy, słonicy, która nie ma ani pięknych piór, ani bujnej grzywy, ta staje się pośmiewiskiem całej Menażerii. Belfort i Lupin współczują jej i postanawiają jej pomóc. Próbując przemówić lwu do rozsądku, nasi dwaj przyjaciele odkryją, że mimo nienagannego wyglądu i popularności jako trendsetter Menażerii, Richard skrywa pewną kruchość. A co jeśli Richard, choć z pozoru zawsze pewny siebie, wcale taki nie jest?

PS. Napisy zostały stworzone w oparciu o rozpoznanie mowy w języku francuskim i jej dopasowanie do wideo, dlatego mogą nie być idealne. Niemniej jednak, treść odcinka nie została w żaden sposób zniekształcona ani podkoloryzowana.