Kto to tłumaczył?! Spirytualne korzenie bazują na 5 chińskich żywiołach: metal, drewno, woda, ogień oraz ziemia. Skąd do jasnej ciasnej wzięliście złoto i duchowe rdzenie? Jeżeli chodzi o kultywację to idealnie nie przełożę, bo tłumacz zasłonił oryginalne napisy, ale dzielimy ją mniej więcej tak: 1. etap kondensacji qi (podzielony na kilkanaście stopni) - uczniowie w Sekcie Klonowej Doliny 2. etap ustanowienia spirytualnej opoki/fundamentu ( wczesny, (...) zaawansowany) - seniorzy 3. etap formacji rdzenia (wczesny, średniozaawansowany i zaawansowany) - wojenni przodkowie sekty/mistrzowie 4. etap emanacji ducha/eksterioryzacji duszy lub też spirytualnego przebudzenia - patriarcha/protektor sekty 5. etap boskiej transformacja (akcja serialu dzieje się w jednym z niższych świató, więc zanim Han Li go nie opuści, pamiętajcie, że na tej płaszczyźnie egzystenci fundamentalne prawa wszechświata są niestablilne i kultywator na piątym etapie może być mylony z bóstwem, gdyż może machnięciem ręki burzyć góry, a także zmieniać pogodę - w wyższych światach coś takiego jest niemożliwe)
Odpowiedz